Sisu

• Sammud
• Meetod 1/3: lihtne röstsai
• Meetod 2/3: täiendavad röstsaiad ja soovid
• 3. meetod 3 -st: erisoovide soovid

Lihtsaim viis öelda oma tervist iiri keeles on sláinte, kuid röstimiseks on palju muid sõnu ja fraase. mida saate kasutada iiri keeles. Pakume mõnda levinumat.

Sammud

Meetod 1/3: lihtne röstsai

1. 1 Ütle „Sláinte!". See on vene röstsaia "teie tervis" iiri keeles lihtsaim analoog.
   • Sõna "sláinte" on vene keelde tõlgitud kui "tervis". Sellest tulenevalt tähendab see röstsai, et te joote kohalviibijate tervise nimel.
   • "Sláinte" hääldatakse slOöö.
2. 2 Ütle „Sláinte mhaith!". See on esimesest lõigust pärit röstsaia üksikasjalikum versioon ja tähendab "head tervist!"
   • Sláinte tähendab tervist ja mhaith head.
   • Sõna otseses tõlkes saadakse "hea tervis" või "hea tervis".
   • "Sláinte mhaith" hääldatakse slOöö va.
3. 3 Ütle „Sláinte chugat!". See on sama röstsaia isikupärasem versioon, sõna otseses mõttes kõige lähemal eelmainitud "teie tervisele".
   • Sláinte tähendab tervist ja chugat tähendab teid.
   • Seega tähendab see röstsai sõna otseses mõttes "tervist teile"
   • "Sláinte chugat" hääldatakse slOnche xklha.
   • Kui soovite pöörduda korraga mitme inimese poole ("tervist teile"), asendage sõna "chugat" asemel "chugaibh" (hääldatakse kui NSklgwiv)
4. 4 Ütle „Sláinte agus táinte!". Seda fraasi kasutatakse selleks, et soovida inimesele kõike head, kelle auks röstsai tehakse.
   • Sláinte tähendab tervist, agus tähendab ja táinte tähendab rikkust.
   • Sõnasõnaline tõlge vene keelde: "Tervis ja rikkus!"
   • "Sláinte agus táinte!" hääldatakse nagu slOöö OkustutamineOöö.
5. 5 Öelge: „Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". See üksikasjalikum fraas sobib sõprade seltsis.
   • Sláinte tähendab tervist, na tähendab neid, bhfear tähendab mehi.
   • Agus tähendab ja.
   • Mine tähendab mida, maire tähendab elama, na tähendab neid, mná tähendab naisi, mine tähendab seda, ja deo tähendab igavesti.
   • See fraas tähendab täielikult: "Tervist neile meestele ja need naised elagu igavesti!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" hääldatakse nagu slOõhtul kelluhR Ogus minema mOyre on mnoo mine dieu.

Meetod 2/3: täiendavad röstsaiad ja soovid

1. 1 Ütle „Croí folláin agus gob fliuch!". See röstsai tähistab hea tervise ja joogi soovi.
   • Sõnasõnaliselt tõlgitud: "terve süda ja märg suu".
   • Croí tähendab südant, folláin tähendab tervet, agus tähendab ja gob tähendab noka või suud, fliuch tähendab märga.
   • Hääldage fraasi nagu krui täisOn Ogus gob fluch.
2. 2 Öelge: „Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Nii et soovite teile pikaealisust, märjukest ja ka kogu oma elu Iirimaal.
   • Sõna otseses tõlkes "pikk eluiga, suu märjaks ja ela surmani Iirimaal".
   • Fad tähendab pikkust või pikka, saol tähendab elu, agat tähendab sind.
   • Gob tähendab noka või suud, fliuch tähendab märga.
   • Agus tähendab ja.
   • Bás tähendab surma, tähendab in, ja Éirinn on Iirimaa iiri nimi.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás Éirinnas!" hääldatakse nagu sööda müük, gob fluch, Ogaasiboss sisse NSyrin.
3. 3 Ütle: „Nár laga Dia do lámh!". See röstsai tähendab jõudu ja vastupidavust.
   • Sõnasõnaline tõlge: "Jumal ei nõrgenda teie kätt!"
   • "Nár" tähendab "ei", "laga" - "nõrkus" või "nõrk", "Dia" - "Jumal", "tee" - "sinu", "lámh" - "käsi".
   • Nár laga Dia do lámh! " hääldatakse nagu ega lagaha dia laavani.
4. 4 Ütle: „Mine dtaga do ríocht!". Selle röstsaiaga soovite õitsengut.
   • Sõnasõnaline tõlge: "Lase oma kuningriik tulla!"
   • "Mine" tähendab "sisse", "dtaga" - "tuleb", "tee" - "sinu", "ríocht" - "kuningriik" või "kuningriik".
   • "Mine dtaga do ríocht!" hääldatakse nagu aastalagaha kuni lkjaakht.

3. meetod 3 -st: erisoovide soovid

1. 1 Häid jõule öelge „Nollaig shona duit”. See röstsai on Iirimaa vaste Merry Christmasile.
   • "Nollaig shona" tähendab "häid jõule" ja "duit" tähendab "sina", seega on see adresseeritud kindlale inimesele.
   • Nollaig shona duit hääldatakse nOviivitus xOdoo pealjah.
2. 2 Head uut aastat soovides öelge „Go mbeire other beo ar an am seo arís”. See röstsai sobib aastavahetusel ning on tervise ja pikaealisuse soov.
   • Ligikaudne tõlge: "Olgem järgmisel aastal sel ajal elus."
   • Seda fraasi on raske sõna otseses mõttes tõlkida. Esimene osa "go mbeire muid beo ar" tähendab "las me elame uuesti" ja teine ​​"an am seo arís" tähendab "seekord järgmisel aastal".
   • "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" hääldatakse th mere mojah beoh er ta om sho arjaNS.
3. 3 Ütle pulmas "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta". See röstsai valmistatakse pruutpaarile tulevasele perele õnneliku elu soovina.
   • Ligikaudne tõlge: "Laske oma laste lastel lapsi saada." Põhimõtteliselt soovite, et teie tulevane perekond kasvaks põlvest põlve.
   • "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" hääldatakse schlacht schlahta er schlacht varas).