Sisu

• Sammud
• Meetod 1 /3: tavaline tervitus
• Meetod 2/3: släng ja mitteametlikud tervitused
• Meetod 3/3: tutvustage ennast
• Näpunäiteid

Itaalia keel on üsna korrektne keel, eriti kui võrrelda seda vene keelega. Kellegi itaalia keeles tervitamiseks ütlevad nad tavaliselt buongiorno (buonjorno), mis tähendab "tere pärastlõunal". Õhtul võib öelda buona seerumid (buona seerumid), see tähendab "tere õhtust". Võib -olla teate seda sõna juba ciao (kao), mis tähendab "tere", kuid seda ei kasutata võõraste poole pöördumisel. Jätke see sõna sõprade ja pereliikmetega suhtlemiseks, samuti tuttavatega, kes on teiega sama vanad või nooremad.

Sammud

Meetod 1 /3: tavaline tervitus

1. 1 Tervitage inimesi päevas sõnaga buongiorno. Päevasel ajal võõraste, vanemate pereliikmete, sõprade ja tuttavatega kohtudes kasutatakse kõige sagedamini tervitust buongiorno (buonjorno). See tõlgitakse kui "tere pärastlõunal".
   • Nagu enamik Itaalia tervitusi, saate seda kasutada buongiorno kas "tere", kui näete kedagi päeva jooksul esimest korda, või "hüvasti", kui hüvasti jätate.
2. 2 Kasutamine õhtusel ajal buona seerumid. Pärast umbes 16.00 vestlust buongiorno enam vastu ei võeta. Kui soovite õhtul tere öelda, näiteks õhtusöögi ajal, öelge buona seerumid (buona seerumid), mis tähendab "head õhtut".
   • Itaallastel on tavaks pärast lõunat puhata (päevane puhkus või riposo, kestab tavaliselt kella 14.00-16.00). Aeg pärast riposo loeb õhtul.

   Hääldus: erinevalt mõnest teisest Euroopa keelest, näiteks inglise, saksa või prantsuse keelest, iseloomustab itaalia keelt veerev heli r ("R"). Proovige keeleotsa suruda vastu esihammaste tagumist osa, justkui teeksite "d" heli.

   
   
3. 3 Küsige, kuidas teie vestluspartneril läheb. Tervitused ei piirdu reeglina ühe sõnaga. Küsige "kuidas läheb?", Öelge tule sta (kooma sada), eriti kui tegemist on võõra või kellegi vanema või ametikohaga vanema inimesega. Kui räägite omaealise, sinust noorema või sõbra või tuttavaga, kasutage mitteametlikumat vormi. tule stai (kome kari).
   • Tavaline vastus küsimusele tule sta on an bene grazie (benne armu), mis tähendab "okei, aitäh." Kui vestluskaaslane jõudis teist ette ja küsis esimesena, kuidas teil läheb, võite vastata bene grazie, e tu? (kui ta on sinuvanune või sinust noorem, kasutades aadressi "sina") või bene grazie, e lei? (ametlikum üleskutse "teile").

   Kultuurilised omadused: ametlikus keskkonnas, näiteks ärikohtumisel, küsimus tule sta? see võib tunduda liiga otsene ja isiklik. Kui inimene on hiljuti saabunud, võite temalt küsida, kuidas lend läks. Samuti võite talle tehtud saavutuste eest komplimente öelda või öelda, et imetlete teda teatud valdkonna juhi või eksperdina.

   
   
4. 4 Suruge inimesega kätt, kui kohtute temaga esimest korda. Itaalia kultuuri iseloomustavad soojad ja sõbralikud suhted ning füüsiline kontakt on ehk olulisem, kui oled harjunud. Kui kohtad kedagi tuttavat, isegi juhuslikku, tänaval, on kombeks kätt suruda.
   • Paljudes Itaalia piirkondades on tavaks, et mehega kohtudes sirutavad kõigepealt käed naised.
   • Kätt surudes vaata inimesele otse silma ja naerata. Itaallased ei pane tavaliselt teist kätt teie käe peale, kuid võivad haarata küünarnukist või küünarvarrest.

   Kultuurilised omadused: Itaallased tervitavad sõpru ja sugulasi reeglina kergete suudlustega, üks vasakul ja teine ​​paremal põsel, olenemata soost. Kuid Lõuna -Itaalias suudlevad mehed tavaliselt ainult pereliikmeid. Kui te pole kindel, mida teha, küsige seda kohalikult inimeselt.

   
   
5. 5 Kasutamine prontoteist inimest telefonis tervitama. Vene keeles alustavad nad tavaliselt telefonivestlust "tere". Itaalia keeles on selle analoog pronto (pro'nto), mis sõna otseses mõttes tähendab "valmis".
   • Sõna pronto kasutatakse ainult telefoniga rääkides. Kui ütlete seda erinevatel asjaoludel, põhjustab see tõenäoliselt teiste seas segadust.

Meetod 2/3: släng ja mitteametlikud tervitused

1. 1 Kasutamine ciaooma sõpru tervitama. Kuigi ciao (kao) on ilmselt üks kuulsamaid itaaliakeelseid tervitusi ja seda kasutatakse ainult sõprade ja lähedaste tuttavatega rääkides. Ciao ära räägi kunagi võõrastele. Seda sõna ei tohiks kasutada ka vanemate inimestega suhtlemisel ja ametlikus keskkonnas, kuna seda peetakse ebaviisakaks.
   • Võib -olla teate ka seda fraasi ciao bella (chao bella), mis tähendab "tere nägus". Sellel fraasil on tavaliselt flirtiv varjund, kuigi seda saab kasutada ka sõprade seas. Olge tuttavatega suheldes selle kasutamisel ettevaatlik, sest võite saada valesti aru.
   • Ciao saab hääldada nii kohtumisel kui ka hüvastijätmisel, nagu sõnad "tere" ja "hüvasti".
2. 2 Sõpruskonna tervitamiseks öelge ciao a tutti (chao a tutti - "Tere kõigile").

   Kultuurilised omadused: tavaliselt kõigil juhtudel, välja arvatud kõige mitteametlikumad, on tavaks tervitada iga kohalolijat eraldi. Isegi kui olete kohtunud sõpruskonnaga, peaksite siiski igaühele eraldi tere ütlema, kui te kõiki väga hästi ei tunne.

3. 3 Kui te kõhklete, öelge salv.Salv (salv) tähendab "tere", see sõna sobib tavaliselt igas olukorras. Kuigi paljusid itaaliakeelseid sõnu ja fraase peetakse viisakateks ja ametlikeks või sõbralikeks ja mitteametlikeks, salv kasutatakse mõlemas kontekstis.
   • Kui tunnete inimest pikka aega ja olete talle väga lähedane, siis ta suure tõenäosusega leiab salv liiga ametlik. Sel juhul on parem kasutada ciao.
4. 4 Räägi bellasinust nooremaid inimesi tervitama.Bella (bella) tähendab sõna otseses mõttes "ilusat" või isegi "ilusat" ja paljud Itaalia noored kasutavad seda üldise tervitusena ciao... See viitab aga noorte slängile, seega ärge kasutage seda tervitust üle 30 -aastaste inimestega suheldes või kui olete ise 30ndates, muidu tundub see lapselik.
   • Bella sageli koos teiste itaalia sõnadega, mis tähendavad näiteks "poisid" või "poisid" bella lì või bella zio.
5. 5 Lisama tule tagumikküsida teiselt itaalia keeles: „mis on uut?". Keegi ei imesta, kui lihtsalt ütlete tule sta... Kui aga soovite lihtsustada suhtlemist omaealiste itaalia sõpradega mitteametlikus keskkonnas, võite proovida tule tagumik (kome butta), mis on veidi vähem ametlik.
   • Vältige selle slängi kasutamist avalikes kohtades, näiteks restoranis kelneri tervitamisel, isegi kui ta on teiega sama vana või noorem. Sellises olukorras võib see fraas kõlada tseremooniateta ja inimene võib tunduda ebaviisakas ja isegi alandav.

Meetod 3/3: tutvustage ennast

1. 1 Pärast esimest tervitust sisestage oma nimi. Kui kohtute inimesega esimest korda, peate tavaliselt pärast tervitamist ennast tutvustama. Ütle itaalia keeles mi chiamo (mi kyamo), siis ütle oma nimi.
   • Kui soovite teise inimese nime küsida, võite seda öelda tulge chiami (mitteametlik aadress "teile") või tule si chiama (ametlik pöördumine "teie" poole). Kui ütlesite oma nime, võite jätkata. e tu ("Aga teie?") Või e lei ("ja sina?").
2. 2 Andke teisele inimesele teada, et teil on hea meel teda näha. Pärast kohtumist võite viisakalt öelda piacere (piacere), mis tähendab "hea meel sind näha". Võite ka öelda piacere di consoscerti (mitteametlik aadress "teile") või piacere di consocerla (ametlik pöördumine "teie" poole).
   • Kui suhtlete mitteametlikult kellegi oma vanusega, võite selle asemel öelda incantato (või incantatakui olete naine). See sarnaneb vene keelega "Ma olen lummatud" ja kõlab veidi flirtivalt.

   Kultuurilised omadused: Itaallased on teatud konventsioonidega harjunud. Sinust vanema inimesega rääkides viidake talle tiitli ja perekonnanime järgi, kui teilt ei küsita teisiti.

3. 3 Selgitage, kust te pärit olete. Näiteks kui olete Itaalias reisiv turist, soovib teie uus tuttav tõenäoliselt teada, kust te pärit olete. Et suhelda, kust te pärit olete, võiks öelda vengo da (vengo jah) või sono di (sono di) ja hääldage oma riigi (või isegi linna nimi, kui see on laialt tuntud).
   • Küsida, kust teie vestluskaaslane pärit on, võite öelda tuvi sei (mitteametlik valik) või di dov’è (ametlik versioon).

   Nõuanne: Itaallased oskavad öelda, mis linnast nad pärit on. Nii nagu me ütleme "ma olen moskvalane", võib itaallane öelda sono Milanese ("Olen Milano") või sono Romano ("Ma olen Roman").

4. 4 Palun teatage oma itaalia keele oskusest. Kui teate selles vestluse etapis ainult mõnda sõna itaalia keelt, peaksite sellest vestluskaaslast teavitama. Pärast seda võite temalt küsida, kas ta oskab vene keelt või mõnda muud keelt, milles saate piisavalt ladusalt suhelda. Kui aga soovite oma itaalia keelt harjutada, võite paluda teisel inimesel seda keelt edasi rääkida. Siin on mõned kasulikud fraasid:
   • "Parli russo?" (mitteametlik variant) või "Parla russo?" (ametlik versioon): "Kas sa räägid vene keelt?";
   • "Può parlare più lentamente?": "Palun räägi aeglasemalt";
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Kas te räägite mõnda muud keelt peale itaalia keele?";
   • "Parla italiano con me": "räägi minuga itaalia keeles."

   Hääldus: ülaindeksid näitavad ainult seda, millist silpi tuleks rõhutada. Need ei muuda tähtede hääldust.

Näpunäiteid

• Itaalia keel on foneetiline keel, millel on ranged hääldusreeglid. Sama tähte hääldatakse alati ühtemoodi ja kui teate, kuidas see mõnes sõnas kõlab, saate seda hääldada mis tahes muu sõnaga.