Sisu

• Sammud

Nii et soovite öelda aitäh jidiši keeles. Öelge „aitäh” „aitäh” või „sheynem dank” sõna „aitäh” eest. Lugege artiklit, et saada rohkem teavet kultuurilise konteksti kohta!

Sammud

1. 1 Ütle "A dank" (אַ דאַנק). Hääldatud: "ah donk". See fraas tähendab otseselt "aitäh". Seda saab kasutada igas olukorras, mis nõuab tänulikkust.
2. 2 Õppige väga tänama. Ütle "A sheynem dank" (אַ שיינעם דאַנק) - hääldatakse kui "shaynem donk". See fraas sobib olukordades, kus olete eriti tänulik.
3. 3 Harjuta oma hääldust. Kui soovite proovida jidiši keelt, on väga oluline võtta aega selle õigeks hääldamiseks. Otsige Internetist videoid või helisalvestisi inimestest, kes ütlevad "tige". Kui teate kedagi, kes räägib jidišit, paluge sellel inimesel seda fraasi teie eest valjusti korrata.
4. 4 Õppige jidiši keele juuri. Pole juhus, et "dank" ja "sheynem dank" kõlavad nagu saksa "danke" ja "danke schoen". Jidiš on aškenazide (Saksamaalt pärit juutide järeltulijad) traditsiooniline keel. Keel jõudis Kesk -Euroopasse umbes 9. sajandil keelte ja inimeste rikkaliku ja kultuurilise eripära mõjul. Jidiš sisaldab elemente heebrea, saksa, aramea, aga ka teatud slaavi ja romaani keeltest.
   • Paljud sõnad jidiši keeles (sealhulgas אַ דאַנק või "dank") on kirjutatud heebrea või aramea keeles. Euroopa päritolu sõnad on kirjutatud foneetilist hääldust kasutades.