Sisu

• Sammud
• Osa 1 /3: Dialoogi uurimine
• Osa 2/3: Dialoogi kirjutamine
• Osa 3 /3: Dialoogi kontrollimine
• Näpunäiteid
• Hoiatused

Dialoog on iga loo lahutamatu osa ja kirjanikud kipuvad püüdma tagada, et lugude, raamatute, näidendite ja filmide dialoogid kõlaksid loomulikult, justkui vestlus toimuks päriselus. Kirjanikud kasutavad sageli dialoogi, et edastada lugejatele teavet neile huvitaval ja kaasahaaraval viisil. Kirjutage dialoog, mõistes oma tegelasi, püüdes seda lihtsana ja arusaadavalt hoida, ning lugege neid valjusti, veendumaks, et dialoog kõlab loomulikult.

Sammud

Osa 1 /3: Dialoogi uurimine

1. 1 Pöörake tähelepanu tõelistele vestlustele. Kuulake, kuidas inimesed omavahel räägivad, ja kasutage seda oma dialoogis, siis kõlab see päriselt. Kindlasti märkate, et me kõik suhtleme erinevate inimestega erineval viisil ja seda punkti tuleks tööl istudes arvesse võtta.
   • Ärge kasutage vestluse osi, mida on raske tõlkida. Näiteks "tere" ja "hüvasti" ei pea kogu aeg kirjutama. Mõned vestlused võivad alata vestluse keskel.
2. 2 Loe häid ja kvaliteetseid dialooge. Keeletaju ja eriti dialoogi arendamiseks peate lugema raamatuid ja vaatama filme, millel on tõeliselt kvaliteetne dialoog. Lugege, analüüsige ja tehke järeldusi.
   • Otsige nende autorite teoseid, kes tunnistati dialoogi meistriteks, kelle sule all sündisid ja sünnivad realistlikud, mitmetahulised ja erksad dialoogid.
   • Stsenaariumide ja näidenditega töötamine pole üleliigne, mis on arusaadav - kõik see on sõna otseses mõttes seotud, seotud dialoogidega. Mõned kirjanikud on seda teinud!
3. 3 Laiendage oma tegelasi täielikult. Mida on vaja teha enne, kui paned kangelastele sõnad suhu? See on õige, mõistke neid seestpoolt. Teie, autor, peate teadma tegelase kõneviisi ja kõiki sellega seotud funktsioone.
   • Vanus, sugu, haridus, religioon, hääletoon mõjutavad kõnet. Mõistate, et Siberis eksinud tüdruk, kes on pärit väikesest ühest linnast, hakkab rääkima hoopis teistmoodi, kui ütleks näiteks silmapaistva parteijuhi poeg.
   • Andke igale tegelasele iseloomulik hääl. Mitte kõik teie tegelased ei räägi samade sõnade ja kõnevõtete abil. Las iga (vähemalt iga oluline) tegelane kõlab erinevalt!
4. 4 Õppige vältima ebatõenäoliste dialoogide kirjutamist. Need muidugi ei tapa teie lugu, kuid võivad lugeja võõrandada. Kirjanikuna püüate lugejale radikaalselt erinevat mõju avaldada? Jah, me ei vaidle, mõnikord on vaja isegi ebatõenäolisi dialooge - kuid väga, lihtsalt väga harva.
   • Mis, kui üldiselt, on see väga "ebatõenäoline dialoog"? See on lihtne: dialoog, mis on ehitatud mallifraasidest ilmsete mustrite järgi. Siin on näide: "Tere Masha, sa näed kurb välja," ütles Vanya. "Jah, Vanya, täna olen ma kurb. Kas sa tahad, Vanya, teada saada, miks ma olen kurb?" "Jah, Masha, tahaksin teada, miks sa täna kurb oled." "Olen kurb, sest mu koer on haige, mis tuletab mulle meelde, et mu isa suri salapärastel asjaoludel kaks aastat tagasi."
   • Kohutav, kas pole? Kuidas seda parandada? Jah, vähemalt nii: "Mash, midagi juhtus?" Küsis Vanya. Masha kehitas õlgu, võtmata aknast eemalolevat pilku. "Mu koer on haige. Keegi ei tea, mis temaga juhtus." "Muidugi tunnen kaasa, aga ... Mash, koer on juba vana. Võib -olla vanus?" Masha lõi käed kokku. "Tead ... lihtsalt ... arstid ütleksid." "Loomaarstid?" Vanya parandas selle. "Jah. Niimoodi."
   • Miks on teine ​​variant parem kui esimene? Ta ei tõlgi lugejat otse Mashina mõtetele tema varalahkunud isast, ta laseb lool järk -järgult lahti rulluda, mis on eriti märgatav hetkel, mil Mashina libiseb loomaarstide kohta.
   • Kus te küsite, kus ebatõenäolised dialoogid sobivad? Oh, vastus üllatab sind. Sisse Sõrmuste isand... Jah, sealsed dialoogid on mõnikord väga realistlikud - eriti neil hetkedel, mil hobbitid räägivad, aga kui üldiselt, kõlavad sealsed dialoogid väga ülevalt ja ebatõenäoliselt. Mis on edu saladus (muide, paljude arvates väga vastuoluline)? Asjaolu, et selline jutustamislaad on iseloomulik vanadele eepostele, mis on inglise kultuuri aluseks - nagu seesama Beowulf.

Osa 2/3: Dialoogi kirjutamine

1. 1 Hoidke oma dialoog lihtsana. Kasutage suurejooneliste fraaside, näiteks "ta vaidles vastu" või "ta hüüdis" asemel sõna "ta ütles" või "ta vastas". Kas sa ei taha, et su tegelased suhtleksid ebatavalisi sõnu ja fraase kasutades? Formaat „ta / a ütles / a” ei tõmba lugeja tekstist veel tähelepanu kõrvale.
   • Muidugi pole selles midagi halba, kui need verbid aeg -ajalt sobivamateks muudetakse - "katkestatud", "karjus", "sosistas" ja nii edasi. Kuid rõhutame, et ainult aeg -ajalt ja kohta.
2. 2 Arendage süžeed dialoogi abil. See peab lugejale või vaatajale teavet edastama. Tegelikult on dialoog suurepärane vahend, mis võimaldab autoril edastada tegelase iseloomu arenguomadusi või mõnda teavet kangelase kohta, mis muidu oleks lugejatele märkamata jäänud.
   • Te ei tohiks liiga palju tähelepanu pöörata väikestele dialoogidele, mis toimuvad tühistel teemadel nagu ilm, isegi kui me teeme neid päris elus. Selline dialoog sobib ühel juhul - kui peate stseenis pinget suurendama.Näiteks vajab esimene kangelane teiselt kangelaselt konkreetset teavet, teine ​​aga nõuab formaalsuste järgimist ja küsib aeglaselt, aeglaselt, küsib esimeselt aeglaselt ilmastiku, tervise, äri, kartuli savimulda istutamise iseärasuste ja bensiini hinna kohta. Üldiselt ajab see teie lugejad kõige huvitavama ootuses pingesse.
   • Dialoogil peab olema eesmärk, muidu ei saa seda olla. Küsige endalt alati, miks kirjutate dialoogi, mida see loole lisab, mida lugeja sellest õpib. Kui teil pole nendele küsimustele vastust, pole teil seda dialoogi vaja.
3. 3 Ärge muutke dialoogi teabe kogumiks. See on muide tavaline probleem. Teile võib tunduda, et pole paremat viisi teatud teabe lugejale edastamiseks, kui see talle dialoogis korraga ühes tükis ette heita. See tundub ainult teile, uskuge mind! Aeg -ajalt tuleks tekstist leida ka taustteavet!
   • Siin on näide sellest, kuidas teil pole vaja kirjutada: Masha pöördus Vanja poole ja ütles: "Oh, Vanya, kas sa mäletad, et kui mu isa suri salapärase surma, viskas mu kogu pere mu õe majast välja tädi Agatha? " "Ma mäletan seda, Masha! Sa olid alles 12 -aastane ja sa pidid koolist lahkuma, et aidata oma perel ots otsaga kokku tulla."
   • Kuidas seda parandada? Noh, vähemalt nii: Masha pöördus Vanja poole, tema nägu oli sünge. "Tädi Agatha helistas täna." Vanya oli üllatunud. "Kas see on see, kes viskas teid oma majast välja? Ja mida ta tahtis?" "Mul pole aimugi. Tõsi, ta pomises midagi minu isa surma kohta ..." "Midagi?" Vanya kergitas kulmu. "Talle tundub, et tema isal ... aidati surra."
4. 4 Ärge unustage konteksti. Vestlused, eriti ilukirjanduses, on mitmetahulised (või mitmekihilised, olenevalt sellest, kuidas te välja näete). Kuna korraga toimub rohkem kui üks sündmus, peate seda kõike kajastama.
   • Teie teenistuses on korraga mitu võimalust. Oletame, et teie tegelane soovib öelda midagi sellist nagu "ma vajan sind". Proovige panna oma tegelane seda ütlema ... kuid mitte lihttekstina... Näiteks: Vanya läks oma auto juurde. Masha puudutas tema õlga, näris närviliselt huuli. "Vanya, mina ... sina ... oled sa kindel, et on aeg?" Küsis ta kätt eemaldades. "Me pole siiani aru saanud, mida teha."
   • Ärge pange oma tegelasi ütlema, mida nad arvavad või tunnevad. See on liialdus, mis ei jäta ruumi peent psühholoogilist mängu.
5. 5 Ja nüüd - asja juurde! Kas soovite, et teie dialoog oleks huvitav ja kaasahaarav? Seejärel jätke taustadialoogid vahele (ütleme, kus bussipeatuses inimesed arutavad ilma üle) ja minge otse asja juurde (st tegelikult Maša ja salakavala tädi Agatha vastasseisu).
   • Lase oma tegelastel vaielda, lase neil öelda ootamatusi - kuid ainult seni, kuni see nende käitumisega sobib. Dialoog peaks olema huvitav ja kui kõik on ainult nõus, noogutavad ja vastavad kõige lihtsamatele küsimustele, siis vaevalt et keegi seda lugemist põnevaks peab.
   • Peate dialoogi tegevusega küllastama, ärge unustage seda. Suheldes keerutavad inimesed midagi käes, naeravad, pesevad nõusid, käivad teedel mööda auke jne. Lisage see kõik dialoogi, tooge see ellu!
   • Näide: „Noh, kas te ei arva, et terve mees, nagu teie isa, võib lihtsalt haigeks jääda ja niimoodi surra?” Ütles tädi Agatha kuivalt köhides. Masha, kes ei pidanud end raskusteta tagasi hoidma, et mitte laguneda, vastas: "Mõnikord inimesed haigestuvad." "Jah, ja mõnikord aitavad heatahtlikud neid selles." Tädi hääl kõlas nii alandlikult, et Masha tahtis kätt sirutada ja telefonitäiega tädi kägistada. "Kas sa tahad öelda, et su isa tapeti? Ja kas sa isegi tead, kes?" "Mul on selles küsimuses ideid. Aga parem mõtle ise, mis ja kuidas."

Osa 3 /3: Dialoogi kontrollimine

1. 1 Lugege dialoogi valjusti. See annab teile võimaluse kuulda, kuidas see kõlab. Kuuldu ja loetu põhjal saate muudatusi teha.Peaasi on enne kontrollimist tekst mõneks ajaks kõrvale jätta, vastasel juhul ei saa te lihtsalt märgata vigu, millega olete dialoogi kallal harjunud.
   • Lase usaldusväärsel sõbral või sugulasel oma dialoogi lugeda - nii -öelda värske pilk probleemile aitab sul tuvastada teksti nõrgad kohad.
2. 2 Paigutage kirjavahemärgid õigesti. Vähesed asjad vihastavad lugejaid (nagu ka kirjastajaid ja kirjandusagendid - ja seda eriti) rohkem kui labased kirjavahemärgid, eriti dialoogides.
   • Vaadake oma vene keele õpikust, kuidas otsekõnet kirjalikult kirjutatakse.
   • Oletame, et lõhute tegelase kõne, lisades väite keskele kirjeldava fraasi. Kas avalduse teine ​​pool algab suure algustähega? Sõltub kirjavahemärkidest ja selleks - olete oodatud vene keele õpikusse.
   • Kui kangelase avaldus ja kangelase tegevus on kaks erinevat lauset, eraldage need punktiga. Näide: "Hüvasti, Agatha." Masha kukutas telefonitoru sellise jõuga, et see pragunes.
3. 3 Kustutage sõnad või fraasid, mis pole vestluse või loo jaoks vajalikud. Laske oma tegelastel vähem rääkida, kuid nende sõnades on sügavust.
   • Näiteks ei tohiks kirjutada midagi sellist: "Ma ei suuda uskuda, et onu Evlampy tappis mu isa, pannes oma kokteili mürki!" ütles Masha. Kirjutage lihtsamalt - "Uskuge mind, ma ei suuda uskuda, et onu Evlampy mu isa mürgitas!"
4. 4 Valige oma murre hoolikalt. Igal tegelasel peaks olema oma heli ja hääl, kuid kõik on mõõdukalt korras, nii et liigne rõhutamine võib lugejaid häirida. Jällegi ärge kasutage murret, mida te isiklikult ei tunne - kasutatavad stereotüübid võivad teatud murret kõnelevatele lugejatele olla äärmiselt solvavad.
   • Teiste meetodite abil saate näidata, kust teie tegelane pärit on. Näiteks sellised terminid nagu "sooda" ja "sooda" näitavad teile, kust teie tegelane pärineb. Muidugi, kui kasutate seda meetodit, peate jätkama kangelase kõne järgimist, küllastades selle kohalike sõnade ja slängiga.

Näpunäiteid

• Kasutage dialoogi paremaks muutmiseks kõiki võimalusi. Võite kasutada professionaalset abi, võttes temalt meistriklassi, või kasutada trükiseid, mis on mõeldud selleks, et algajad kirjanikud saaksid oma dialoogi kirjutamise oskusi parandada.
• Kas teie linnas on meistriklasse või kirjutamisringe? Liituge nendega kõhklemata! Kõik see on teile väga kasulik!

Hoiatused

• Kui olete just esimese mustandi juurde istunud, ei tohiks te dialoogile toetuda. Parem jätta need hilisemateks tööetappideks.