Sisu

• Astuda
• 1. osa 3-st: Rastafari keele põhisõnade õppimine
• 2. osa 3-st: Rastafari põhifraaside õppimine
• 3. osa 3-st: Rastafari kultuuri mõistmine
• Näpunäited
• Hoiatused

Rastafari inglise keel on dialekt, mida peamiselt räägivad Jamaica rastafarid. Rastafari keelt on palju lihtsam õppida kui Jamaica Patois, sest see mängib rohkem ingliskeelsete sõnadega kui see on täiesti omaette kõneke dialekt nagu Jamaica Patois. 1930. aastatel Jamaicale alguse saanud Rastafari liikumine põhineb positiivsel veendumusel sellistes asjades nagu ühtsus, rahu ja üks armastus. Rastafari keel peegeldab seda positiivset veendumust.

Astuda

1. osa 3-st: Rastafari keele põhisõnade õppimine

1. Mõista sõnade hääldust Rastafaris. Rastafari eksisteerib kõnekeelena, seega on hääldus väga oluline, kui soovite proovida Rastafari keelt rääkida.
   • Rastafaris ei hääldata ingliskeelsetest sõnadest tähte "h". Nii et “tänu” saab “tankid”, “kolm” saab “puu” jne.
   • Rastafaristid ei häälda ka ingliskeelsetes sõnades th-d. Niisiis, “neist” saab “di”, “neist” saab “dem” ja “sellest” saab “see”.
2. Õppige "mina ja mina" kasutamist. Rastafaris on "mina ja mina", mida hääldatakse "silm ja silm", oluline termin. See viitab Jahi (Rastafari nende "jumalale", Etioopia keiser Ras Tafari Haile Selassie I) avatusele igas inimeses. "Mina ja mina" on termin, mis rõhutab rastafarlaste usku, et Jah on olemas kõigis inimestes ja kõik eksisteerivad ühe rahvana, mille Jah on kokku viinud.
   • "Mina ja mina" saab kasutada lauses "sina ja mina" asendamiseks. Nagu: "Mina ja mina lähen kontserdile." See tähendab, et teie ja keegi teine ​​lähete kontserdile.
   • Kuid seda saab kasutada ka siis, kui räägitakse millestki, mida teete üksi, või lühikese versioonina "mina, mina ja mina". Nagu: "Mina ja mina läheme kontserdile". See tähendab, et lähed kontserdile ise.
   • "I" kasutatakse ka sõnamänguna teatud ingliskeelsete sõnade puhul, näiteks "I man" tähendab "sisemine mees" või Rastafari usku. Rastas ütleb „ühtsuse” asemel „Inity”.
3. Siit saate teada, kuidas öelda "tere", "hüvasti" ja "aitäh". Enamik rastafarlasi ei kasuta kindlaid ingliskeelseid sõnu, kuna neil on kuradima varjund. Näiteks ei kasutata sõna "tere", kuna see koosneb "põrgu" ja "lo", viidates "madalale".
   • "Tere" ütlemiseks kasutage: "Wa gwaan" või "Yes I".
   • "Hüvasti" ütlemiseks kasutage "Me a go" või "Lickle bit".
   • „Aitäh” ütlemiseks kasutage käske „Tänan” või „Kiitke Jahi”.
4. Mõistke sõnu “Rasta”, “Jah Jah” ja “dread.Rastafarlane nimetab ennast "Rastaks" või nimetab teisi rastafarlasi "Rastaks".
   • "Jah Jah" kasutatakse Jahi kiitmiseks või sellele viitamiseks. Näiteks: "Jah Jah kaitsta mi fram mi vaenlase dem." See tähendab inglise keeles: "Jehoova kaitseb mind mu vaenlaste eest."
   • "Dread" viitab rastapatsidele, mida rastafarlased kannavad kui vaimset kasutamist. Seda kasutatakse ka kirjeldamaks kedagi või midagi, kes on rastafarlane või mida peetakse positiivseks mõjutajaks.
   • Näiteks: "Dread, mon." Inglise keeles tähendab see "lahe, mees". Või "Natty dread". Inglise keeles tähendab see "Sa oled lahe" või "Sa oled Rasta".
   • Kedagi, kellel puudub rastapats, nimetatakse "pallipeaks", sõnamänguks terminiga "kiilas pea". Näiteks laulab Bob Marley oma loos "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town". See tähendab: "Me jälitame neid hullumeelseid ilma kartmata linnast välja".
5. Õppige levinud rastafari sõnu nagu "Babüloonia", "poliitikud" ja "irie". Need on Rastafari märksõnad, kuna need viitavad Rastafari kultuuri olulistele mõistetele.
   • “Babüloonia” on Rastafari politsei sõna, mida Rastafarianid näevad korrumpeerunud valitsussüsteemi osana. “Babüloni”, mis viitab Piibli mässule Paabeli torni kaudu Jumala vastu, võib kasutada ka süütuid rõhuva inimese või organisatsiooni kirjeldamiseks.
   • Näiteks: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" Inglise keeles tähendab see: "Politsei tuleb, kas teil on midagi peal?"
   • "Poliitikud" on Rasta fraas "poliitika". Radastes valitseb võimude, sealhulgas poliitikute suhtes üldine skeptilisus. Neid peetakse "trikitajateks", nii täis "trikke".
   • “Irie” on Rastafari üks olulisemaid väljendeid. See kehastab Rasta kultuuri positiivset väljavaadet ja veendumust, et “everyting irie” või “kõik on korras”.
   • Näiteks: "Mi nuh have nutten fi kaebavad bout, mi life irie." Inglise keeles tähendab see: "Mul pole midagi kurta, mu elu on hea."
6. Mõistke sõnu "mees" ja "naine". Rastafari on kõike ühtsuse idee. Rastas nimetab inimesi oma "Idreniks", nagu ingliskeelsest sõnast "children".
   • Rasta kutsub poissi ("poiss") "bwoy". Tüdruk ("tüdruk") on Rastafaris "gal". Kui Rasta küsib teiselt Rastalt nende laste kohta, viitab ta lastele kui "pickney" või "gal pickney".
   • Rastas nimetab täiskasvanud mehi “tõupoegadeks”. Täiskasvanud naisi nimetatakse “sistreniteks”.
   • Rasta mees kutsub oma naist või tüdruksõpra oma "keisrinnaks" või "kuningannaks".Näiteks: "Minu homme cyaah cum, mi a guh spen sum time wid mi empress". See tähendab: "Ma ei saa homme tulla, ma veedan aega oma sõbrannaga."
7. Mõistke positiivsete sõnade kasutamist negatiivsete sõnade asemel. Rastas asendab sõnad, mis väljendavad midagi negatiivset, näiteks “alla” või “alla” sõnaga “üles” või “välja”. Näiteks:
   • Rastas ütleb "rõhumine" asemel "rõhumine". Seda seetõttu, et "üles" on Rastafari "üles", nii et "allasurumine" tähendab, et miski hoiab kedagi all.
   • Rastas ütleb „mõistmise“ asemel „üle mõistmise“ või „sisemise mõistmise“.
   • Rastas ütleb „rahvusvaheline” asemel „outernational”. See tekitab Rastal tunde, et muu maailm on väljaspool nende valdkonda või maailma.
8. Õppige Rastafaris vanduma. Rastafaris on mitmeid ainulaadseid kõlavaid needusi. Need viitavad tavaliselt füüsilistele vigastustele või keha funktsioonidele.
   • "Fiyah kukkel" on väljend, mida kasutatakse kellegi või millegi tugevaks tagasilükkamiseks.
   • Näiteks: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." See tähendab: "Ma mõistan politsei hukka, sest nad piinavad alati vaeseid inimesi."
   • "Bag o wire" on väljend, mis viitab reeturile ("reetur" või "reetur"). See on viide mustanahalise poliitilise liidri Marcus Garvey lähedasele sõbrale, kes reetis ta põgenemisplaani üksikasju edasi andes.
   • Näiteks: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz talle kott o traat." See tähendab: "Ma ei usalda seda meest, sest ta on reetur."
   • "Bumba tromb" või "Rassi tromb" on väga tugevad Rastafari needused. "Hüübimist" peetakse ebameeldiva kõlaga heliks ja seda võib seostada verbiga "surmama" või "lööma või lööma". See viitab ka kasutatud tampoonile, kust tulenebki selle sõna ebameeldiv ja räpane aspekt.

2. osa 3-st: Rastafari põhifraaside õppimine

1. Harjutage ütlemist "mis seal ikka". Rastafaris tervitad tänaval sõpra, öeldes "Bredren, mis gwaan?"
   • Teine Rasta võib vastata: "Bwai, sa tead, seh mi deya gwaan lihtsalt." See tähendab: "Ma olen siin lihtsalt võtan seda rahulikult."
2. Harjuta kelleltki küsima, kust ta pärit on. Rastafaris küsite kelleltki, kust ta on pärit või sündinud, öeldes: "A weh ya job?"
   • Teine Rasta võib siis öelda: "Mibaan inna Kingston", mis tähendab: "Ma sündisin Kingstonis".
3. Vaadake, kuidas öelda "näeme hiljem". Rastafari lõpetab mitteametliku vestluse:
   • "Jah, mees, limpsida rohkem, näinud?" See tähendab: "Ok, näeme hiljem."
   • Teine Rasta võib siis öelda: "Lickle more". See tähendab: "Kindlasti näeme hiljem."
   • Vestlus Rastafaris võib kulgeda järgmiselt:
   • "Bredrin, vau?"
   • "Bwai, teate, seh mi deya gwaan on lihtne."
   • "Jah, jah, nii see ikka läheb. Pole n na gwaan, aga me hoiame usku, kas pole?"
   • "Tõsi. Kuidas jääb pickney dem?"
   • "Bwai, dem aright."
   • "Jah, mees, limpsida rohkem, näinud?"
   • "Lickle rohkem."
   • Ingliskeelne tõlge on:
   • "Mis toimub, mees?"
   • "Mitte palju, lihtsalt võtan rahulikult."
   • "Jah, nii see on. Ajad on rasked, kuid me peame usku säilitama, kas pole õige?"
   • "Jah. Kuidas su lastega läheb?"
   • "Neil on kõik korras."
   • "Suurepärane, näeme hiljem."
   • "Näeme hiljem."

3. osa 3-st: Rastafari kultuuri mõistmine

1. Mõista keele ajalugu. Rastafari keel kasvas välja Jamaica usulisest ja sotsiaalsest liikumisest Rastafari. Ehkki suures osas organiseerimata, on Rastas siiski seotud paljude kindlate veendumustega:
   • Usk mustanahaliste Aafrika pärandi ilu.
   • Uskumus, et Etioopia keiser Ras Tafari Haile Selassie I on Piibli Messias. Teda nimetatakse ka Juuda hõimu vallutavaks lõviks. Seetõttu on lõvi Rastafarise jaoks võimas sümbol.
   • Usk tagasi Etioopiasse, mida Rastas nimetas „Siioniks“, mustanahaliste tõeline kodu ja lunastus.
   • Usk “Babüloni” lõpuks langemisse, valgete inimeste korrumpeerunud maailma ning orja ja isanda võimustruktuuri ümberpööramisse.
2. Õppige Rastafari liikumise teadmusressursse. Piibel on rastafarlaste jaoks kõige olulisem püha tekst. Sel põhjusel on näiteks Bob Marley tekstid täis Piibli viiteid Exodusele ja pühale maale.
   • Rastas võtab piibliõppimist väga tõsiselt ning tsiteerib ja arutleb piiblitekstide üle. Nad usuvad, et Piibel räägib mustanahaliste tõelist ajalugu. Samuti usuvad nad, et kristlikud preestrid on inimesi eksitanud Piibli ebaõigete tõlgendustega, eriti kasutades orjanduse õigustamiseks Piiblit.
   • Rastas viitab ka teistele ametlikele dokumentidele nagu Tõotatud võti ja Rasta-for-I elav testament. Kuid enamik teadlasi nõustub, et puudub keskne Rasta doktriin, sest Rastas ei taha järgida organiseeritud süsteeme ega mõttekoole. Rastas usub, et inimene peaks tegelema oma kogemuste mõtestamise ja tõlgendamisega ning arendama välja oma isiklikud veendumused Rasta usu kohta.
3. Õppige "I-tali" olulisust. Rastas kasutab sõna “I-tal” loomulikus olekus toitudele viitamiseks. "I-tal" toidud ei ole tänapäevaste kemikaalidega saastunud ega sisalda säilitusaineid, lisaaineid ega soola.
   • Enamik Rastastest järgib "I-tali" tavasid, mõned on taimetoitlased. Lihasööja Rastas hoidub tavaliselt sigade söömisest, kuna sigu peetakse surnute püüdjateks.
   • Alkoholi, kohvi, piima ja maitsestatud jooke, nagu karastusjooke, ei peeta “I-taliks”.
   • Rastas ütleb sageli: "Inimene rasta mees, mi ainult nyam ital toit." See tähendab: "Ma olen rastafarlane, söön ainult looduslikke toite".
4. Mõistke kanepi rolli Rastafari kultuuris. Me kõik teame Rasta kuvandit koos kartustega, umbrohu suitsetamise või "ürdiga", nagu Rastas seda nimetab. Lisaks sellele, et tunnete end irie'na, mängib marihuaana või "ganja" suitsetamine rastafarlaste elus olulist rolli. Rasta kultuuris peetakse seda vaimseks rituaaliks.
   • Rastase jaoks on “püha rohi” väga hinnatud selle füüsilise, psühholoogilise ja terapeutilise jõu tõttu.
5. Tea mõtet "igavene elu". Rastas võtab omaks pigem “igavese elu” kui “igavese elu” idee. Nad ei usu elu lõppu ega elu "viimast osa". Rasta usub hoopis käimasolevasse elu või surematut elu.
   • See ei tähenda tingimata, et Rastas usub, et nad elavad igavesti. Kuid nad näevad „igavest elu” negatiivse seisukohana „elu elamise” täielikkusest.

Näpunäited

• Rastafari keele häälduse ja kultuuriga tutvumiseks kuulake regilaulu artistidelt, nagu Bob Marley ja Wailers, Pato Banton, Patra ja Damian Marley. Kuulake tähelepanelikult laulude sõnu ja proovige nendes tuvastada mõned põhisõnad ja -laused.
• Internetist saate osta ka "Speak Jamaican" lindid ja videod. Kuna rastafari on kõnekeel, aitab jamaikalaste keelt kuulmine kuulda rastafari sõnade rütmi ja tooni mõistmist.

Hoiatused

• Mõni jamaikalane, kes kuuleb teid Rastafari keelt rääkimas, peab teid poseuriks, eriti kui olete valge. Proovige baaris rääkida jamaikalastega Rastafari ja proovige vett nende vastuse põhjal. Pidage meeles, et nendel puhkudel võivad mõned inimesed solvata teie katseid Rastafari keelt rääkida ja pidada seda solvanguks. Nii et olge valmis mõneks kiusamiseks ja kiusamiseks tõeliste jamaikalaste poolt, üldiselt joviaalsel tasandil.
• Turvalisuse tagamiseks võiksite ka oma teadmised Rastafari kohta ühele panna lõdvestunud Jamaicalane sõber saab proovida.