Sisu

• Astuda
• 1. meetod 4-st: mitteametlikud ütlused
• 2. meetod 4-st: ametlikud ütlused
• 3. meetod 4-st: tänusõnad konkreetse olukorra kohta
• Meetod 4/4: reaktsioonid

Korea keeles saate kedagi tänada mitmel erineval viisil, kuid see, millist viisi kasutate, sõltub teie sõnumi saajast. Teatud olukordades peaksite kasutama teatud lauseid. Lugege seda artiklit ja lugege õiget viisi korea keeles aitäh ütlemiseks.

Astuda

1. meetod 4-st: mitteametlikud ütlused

1. Lihtsaim juhuslik viis tänada on "gomawo"
   • "Gomawo" on mõnikord kirjutatud ka "komawo".
   • Seda sõna kasutate ainult nende inimestega, kellega teil on lubatud mitteametlikult käituda, näiteks oma pere, klassikaaslaste ja sõpradega.
   • Selle saab natuke ametlikumaks muuta, lisades lõppu “yo” (요). Hääldate seda inglise keeles “yo”. Sõpradega rääkides ei kasutata "yo".
   • Sa hääldad seda nii: "ghoh-mah-wa". Selle lause esimesel tähemärgil on pehme g-heli, mis kõlab nagu k-täht.
   • Kirjutate selle Hangulis järgmiselt: “고마워”.
2. „Kam sa hae yo” kasutamisel tänate kedagi mitteametlikult. Seda fraasi kasutate ainult sõprade seas või nooremat tänades.
   • Sõna “yo” (요) lisamine muudab lause veidi viisakamaks, kuid seda ei tohiks kasutada juhuslikel asjaoludel. Seda peetakse mitteametlikuks, koos “yo” -ga või ilma.
   • Sa hääldad seda nii: “kahm-sah-hae-yo”. K ei kõla sel juhul kõva k-na.
   • Kirjutate selle Hangulis järgmiselt: “감사 해요“.
3. Hääldus sarnaneb romaniseeritud versiooniga “kahm-sah-hae-yo”. Sel juhul hääldatakse k kõvaks k-ks.
   • Kui tõlgite selle sõna otseses mõttes, tähendab see "ei, te ei pea seda".
   • Sa hääldad seda nii: "ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo".
   • Kirjutate selle Hangulis järgmiselt: “아니오, 괜찮아요”.

2. meetod 4-st: ametlikud ütlused

1. Kõrgema ametikohaga inimesi tänades kasutate “gomapseumnida”.
   • See pole kõige ametlikum viis tänada. Seda meetodit saate kasutada koos vanemate sugulaste, ülemuste ja õpetajatega, kuid kui soovite veelgi suuremat tänu näidata, kasutage mõnda muud võimalust.
   • Kasutate seda fraasi ka võõrastega, kui nad näevad vanemad, ja sõpradega, kellega tavaliselt räägite mitteametlikult, kuid soovite mõnikord oma siirast tänu näidata.
   • Seda fraasi kasutate sageli koos juhendajate, oponentide või näiteks kellegagi, kellega Taekwondo tunde jälgite.
   • Sa hääldad seda järgmiselt: “goh-map-seub-ni-da”. Esimene märk tähistab pehmet g, mis kõlab nagu ak.
   • Kirjutate selle Hangulis järgmiselt: “고맙습니다“.
2. Kasutate kamsahamnida, kui soovite oma tänu ametlikult väljendada. See on kõige ametlikum viis tänada, mis tähendab midagi sellist nagu “suur aitäh”.
   • Kasutate seda fraasi, kui soovite kellelegi näidata, et austate teda väga. Kasutate seda koos imetlusväärsete inimeste, eakate sugulaste, juhendajate, ülemuste, eakate võõraste ja teiste inimestega, keda peaksite austama.
   • Seda fraasi kasutate näiteks taekwondo juhendajat tänades.
   • Sa hääldad seda nii: “kahm-sa-ham-no-da”. Hääldate selle vastuvõtukõne alguses tähte k kõva k-na.
   • Kirjutate selle Hangulis järgmiselt: “감사 합니다“.
   • Kui kasutate sõna „daedanhi gamsahamnida”, mis on kirjutatud tähega 대단히, hääldatakse „tay-dahn-hee”, rõhutate oma tänulikkust. Esimest heli hääldate pehme d või t.
   • Võite ka kedagi tänada, pannes tänusõna ette sõna „nŏmu” (너무). Sa hääldad seda järgmiselt: "no-moo". Nii et kasutate seda sõna oma tänutunde rõhutamiseks, näiteks pärast seda, kui olete saanud suurejoonelise kingituse või teenuse.

3. meetod 4-st: tänusõnad konkreetse olukorra kohta

1. Kui soovite kedagi söögi eest tänada, öelge “jal mug get sum ni da”. Enne söögi alustamist öelge see oma peremehele või restoranis kokale.
   • Sõna otseses mõttes tõlgituna tähendab see "ma söön hästi". Aitäh ei ilmu lauses, kuid kasutate seda lauset, et tänada kedagi teie ees oleva toidu eest.
   • Sa hääldad seda järgmiselt: “jhal-moog-get-soom-no-da”. Esimene silp kõlab nagu ch.
   • Kirjutate selle Hangulis järgmiselt: “잘 먹겠 습니다”.
   • Söögi lõpus ütlete “jal mug gut sum ni da”. Ainus erinevus eelmainitud lausega on see, et „get” (겠) asemel kasutate sõna „gut” (었). See muudab lause tähenduse “Ma sõin hästi”.

Meetod 4/4: reaktsioonid

1. Kui keegi teid tänab, saate vastata öeldes „kwenchana”. See on tavaline viis öelda sõpradele “ei aitäh” või juhuslikes oludes.
   • Sõna otseses mõttes tõlgituna tähendab see "see on hea".
   • Samuti saate selle viisakamaks muuta, kleepides lõppu “yo” (요).
   • Sa hääldad seda järgmiselt: “kwaen-chan-nah”.
   • Kirjutate selle Hangulis järgmiselt: “괜찮아”.
2. Sõna “anieyo” saate kasutada ka “ei aitäh” ütlemiseks.
   • See tähendab tegelikult "ei". Nii et te ütlete, et pole põhjust teid tänada.
   • Sa hääldad seda nii: "ah-ni-oh".
   • Kirjutate selle Hangulis järgmiselt: “아니에요“.