Sisu

• Astuda
• Näpunäited
• Hoiatused

Saate õpetada ladina keelt ilma õpetaja abita, kui annate endast parima. Peate vaid leidma õige õpiku, õppima harjutused ja harjutama ladina keeles kirjutamist ja lugemist nii palju kui võimalik. Ja kuigi teie sõbrad ja perekond ei saa tõenäoliselt teiega ladina keeles vestelda, parandab häälduse harjutamine ka teie sujuvust. Kui annate endast parima, saate peagi rääkida nii ladina keelt kui ka paavsti.

Astuda

1. Veenduge, et leiate algaja ladina keele õpiku, kus on palju harjutusi ja vastuseid. Vastused on eriti olulised, kuna teil pole õpetajat, kes teie vastuseid kontrolliks.
   • Wheelocki ladina keel on tuntud õpik, mille vastused on tagaküljel. See võib olla parim valik iseõppimiseks, kuna saadaval on palju õppematerjale ja ka veebipõhiseid õppegruppe.
   • Samuti on õiguspäraselt ja tasuta (üldkasutatav) saadaval mitmeid vastustega õpikuid:
     • B.L. D'Ooge, ladina keel algajatele + vastused
     • J.G. Adler, ladina keele praktiline grammatika + vastused (koos heli ja muude ressurssidega)
     • C.G. Gepp, Henry esimene ladinakeelne raamat + vastused
     • AH. Monteith, Ahni meetodi esimene kursus + vastuseklahv, Ahni meetodi teine ​​kursus + vastused.
2. Käige läbi iga tund, kontrollige ja jätke oma vastused meelde. Raamatu läbitöötamine võtab aega vähemalt paar kuud ja võib-olla aastaid. Koolides kasutatakse Wheelocki ladina keelt mitmel järjestikusel sissejuhataval kursusel, mis on jaotatud mitme semestri jooksul.
3. Tea, et ladina keele õpetamisel on kaks põhimõtet, mis erinevad oma meetodite poolest. Esimene meetod keskendub distsiplineeritud ja hästi korraldatud grammatika ja sõnavara uurimisele ning tugineb suuresti päheõppimisele. Wheelocki ladina ja enamus vanemaid õpikuid, näiteks D "Ooge" Ladina keeles algajatele kuuluvad sellesse kategooriasse. Teine meetod keskendub lugemisele, tugineb suuresti õpetajale ja pöörab veidi vähem tähelepanu meeldejätmisele. Cambridge'i ladina kursus on näide sellesse kategooriasse kuuluvast õpikust, nagu ka Athenaze sari kreeka keeles ja Lingua Latina per se Illustrata. See on rohkem võrreldav keskaja ja renessansi didaktikaga.
4. Valige meetod, mis sobib teile kõige paremini. Esimese meetodi plussideks on see, et saate edeneda ilma õpetajata ja avalikus kasutuses on ka seda meetodit kasutavaid õpikuid. Negatiivne külg on vajalik pingutus ja seda tõenäolisem on see, et teid ei soovitata. Teine meetod on kasulik, kui soovite kiiresti lugema hakata, õppides ainult valitud tekstide lugemiseks vajalikku grammatikat ja sõnavara. Õpilase juhendamisel on tungivalt soovitatav õpetaja abi, kui teatud grammatika põhimõtteid pole veel käsitletud. Tõenäoliselt pole vastused hõlpsasti kättesaadavad ja seda meetodit kasutavad õpikud pole üldjuhul avalikud.
5. Kui olete õpikuga lõpetanud, leidke hõlpsasti loetavaid tekste. Siin on mõned head valikud:
   • Jaakobi ladinakeelse lugeja I ja II osa.
   • Ritchie Fabulae Faciles (lihtsad lood)
   • Lhomondi De Viris Illustribus (koolilaste põlvkondade poolt kasutatud ladina keele õppimiseks)
   • Vulgate Bible Latin
6. Nüüd, kui olete koostanud põhisõnavara ja õppinud ladina keele grammatika põhitõdesid, on järgmine samm mingil tasemel sujuvuse saavutamiseks. See on kõige olulisem ja raskem samm. Peate tegema ülemineku oma peast lausete tõlkimiselt teksti otsesele mõistmisele. Teisisõnu peate õppima ladina keeles mõtlema. Selle saavutamise viis on sukelduda sellesse. Kuna ladina keel on üsna surnud keel, on parim viis selle saavutamiseks ladina teksti suurte tükkide lugemine ja mõistmine. Saadaval on Assimili ladina kursus, mis kasutab keelekümblust või keelekümblust ja sobib iseõppimiseks. Kuid see raamat pole enam saadaval. Osta kasutatud koopia või otsige raamatut ja heli veebist (saadaval ainult prantsuse ja itaalia keeles).
   • Schola Latina Universalis (kaugõpe koos tõlgetega inglise ja hispaania keelde Assimili kursuse abil)
7. Ladina keeles rääkimine pole tänapäeval nii levinud, kuid selle rääkimisega saate oma keeleoskust oluliselt parandada. Keele rääkimine on parim keeleoskuse harjutus.
   • (järgige esimest linki) (vestlus ja foorum)
8. Lugemise ajal looge oma isiklik ladina sõnastik. Lisage ainult need sõnad ja fraasid, mis on teie jaoks uued. Võib olla kasulik paigutada eraldi sissekanded mitme tähendusega sõnadele ja idiomaatilistele väljenditele, millel on oma eriline tähendus.
9. Et kiusata lugema palju ladina keelt ilma igavaks, proovige lugeda mõnda tuntud romaani ladinakeelses tõlkes. Kui olete kõik need romaanid läbi töötanud, saate ladina keeles ladusalt hakkama saada:
   • Insula Thesauraria (Aarde saar); ka siin ja siin.
   • Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (Boulé kabineti müsteerium)
   • Harrius Potter ja Philosophi Lapis (Harry Potter ja tarkade kivi)
   • Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter ja salatuba)
10. Kui tunnete end piisavalt enesekindlalt, võite minna klassikaliste ladina sõnade juurde. Mõnda autorit on lihtsam lugeda kui teist. Võite alustada Caesaritega Bello Gallico ja Cicero oratsioonid.

Näpunäited

• Kui olete alles õpikute staadiumis, on teil palju meeles pidada: deklinatsioon, konjugatsioon, sõnavara. Kiiret viisi pole. Siin on oluline motivatsioon.
• Ladina keel on suhteliselt väikese sõnavaraga keel, mis tähendab, et ühel sõnal võib olla palju tähendusi. See tähendab ka seda, et ladina keeles kasutatakse palju idiomaatilisi väljendeid, mida tuleb õppida, samamoodi nagu sõnavara. Teile satub lõike, kus saate aru igast sõnast, kuid kus üldine lause ei tundu olevat mõistlik. Seda seetõttu, et annate kuskil sõnale vale tähenduse või et te pole veel lauset ära tundnud ja näete ainult üksikuid sõnu, millest lause koosneb. Näiteks: lause hominem e medio tollere tähendab "tapma kellegi", kuid fraasile tundmatule võib see tähendada "eemaldage mees keskelt".
• Õige sõnastiku valimine on küsimus, mida loete. Kui teid huvitab ainult ladina keel, võtke Ladina keele põhisõnastik Lewisest või Oxfordi ladina sõnaraamatkui saate seda endale lubada. Aga kui teid huvitavad ka hiline, keskaegne, renessanss ja uuslatiin, valige „Ladina sõnastik Lewisest ja Shortsist, kuid see on kallis. Vastasel juhul peate leppima Casselli, mis pole eriti kasulik, või taskusõnastikuga. Kahjuks pole selget valikut, sest puudub hea ja odav sõnastik alternatiivina Lewisele ja Shortsile. Kui saate prantsuse keelest aru, siis Grand Gaffiot üsna taskukohane ja üldiselt kasulikum kui ükski eelnimetatud ladina-inglise sõnastik.
• Ärge alahinnake ladina keeles kirjutamise väärtust. Isegi kui teie eesmärk on õppida ladina keelt lugema, ei tohiks te ignoreerida harjutusi, mis hõlmavad lausete tõlkimist hollandi keelest ladina keelde. Ladinakeelne lauseehitus on suurepärane viis süntaksireeglite õppimiseks.
• Vältige luulet, kuni saate proosa. Samuti ei soovitaks te inglise keelt õppival inimesel Shakespeare'i lugeda, kui ta ei suuda endiselt ingliskeelset ajalehte korralikult lugeda. Sama kehtib ladina keele kohta.
• Sõnavara vaadake sageli üle. Võtke läbisõiduks bussis, tualetis, kirikus jms sõnaloendeid või välkmälukaarte.
• Püüa mitte liiga kiiresti minna. Piisab tundidest iga paari päeva tagant. Kui tunnid läbite liiga kiiresti, pole teil aega kõike meelde jätta. Seevastu mine jälle liiga aeglaselt, muidu ei näe sa mingit edasiminekut ja hakkad õpitut unustama. Eesmärk on üks tund nädalas või mis iganes teile sobib.
• Kui teie vastused harjutustele ei ühti raamatu tagaosas oleva vastusega, siis ilmselt jätsite millestki ilma. Vaadake materjal ja õppetund üle.

Hoiatused

• Õpi ladina keelt, sest sa tahad. Ärge proovige inimestele muljet avaldada. Muidu kohtute vaid pretensioonikatena.