Sisu

• Astuda
• 1. osa 4-st: haiku struktuuri mõistmine
• 4. osa 2: haiku teema kindlaksmääramine
• 3. osa 4-st: kasutage sensoorset keelt
• 4. osa 4-st: Hakake haiki kirjutajaks
• Näpunäited

Haiku (俳 句 hai lehm) on lühiluuletused, mis kasutavad sensoorset keelt tunde või pildi jäädvustamiseks. Haiku on tavaliselt inspireeritud looduse elemendist, iluhetkest või tugevast kogemusest. Selle luulevormi töötasid algselt välja Jaapani luuletajad ja hiljem kohandasid seda inglise kirjanduse luuletajad ja paljude teiste riikide kirjanikud. Siit saate teada, kuidas haiku ise kirjutada.

Astuda

1. osa 4-st: haiku struktuuri mõistmine

1. Haiku helistruktuuri mõistmine. Jaapani traditsiooniline haiku koosneb 17-st pealvõi helid, mis on jagatud kolmeks etapiks: 5 heli, 7 heli ja 5 heli. Inglise ja teised lääne luuletajad tõlgendavad neid edasi silpidena. Haiku poeetiline vorm on aastate jooksul märkimisväärselt arenenud ja enamik luuletajaid ei hoia seda struktuuri enam nii kindlalt kinni. Kaasaegne haiku võib koosneda rohkem kui 17 helist või koosneda ainult ühest helist.
2. Kuigi jaapani keeles peal on alati lühikesed, inglise ja teiste läänesilpide pikkus võib olla märkimisväärselt erinev. See võimaldab 17 silbiga lääne haiku olla mitu korda pikem kui traditsiooniline jaapani 17-peal luuletus, ja jätab seeläbi oma jälje natuke puudu. Haiku on mõeldud vaid mõne heliga pildi jäädvustamiseks. Ehkki struktuur 5-7-5 ei tundu haiku jaoks enam kohustuslik, õpivad lapsed selle reegli siiski õppima haiku kirjutama.
   • Kui te pole kindel oma haikus kasutatavate helide või silpide arvus, pöörduge tagasi Jaapani idee juurde, et haiku peaks väljendama ühe hingetõmbega. Inglise või hollandi keeles peab haiku seetõttu katma umbes 10–14 silpi. Mõelgem näiteks Ameerika kirjaniku Jack Kerouaci haikule:

     • Lumi mu kingas

       Mahajäetud

       Varblase pesa

3. Kasutage haiku, et hoida kaks ideed kõrvuti. Jaapanikeelne sõna kiru, mis tähendab lõikamist, kehastab mõistet, et haiku peaks alati kõrvutama kaks ideed või mõistet. Need kaks on grammatiliselt sõltumatud ja erinevad ka kujundite poolest.
   • Jaapani haiku kirjutatakse tavaliselt ühel real, tähega a kireji (lõikev sõna), mis eraldab kaks vastandlikku mõistet. See kireji ilmub tavaliselt ühe helirea lõpus. Kireji jaoks pole otsetõlget, mistõttu tõlgitakse seda sageli mõttekriipsuna. Järgmine kontseptsioon pärineb haiku suurmeistrilt Matsuo Bashōlt:

     • kui lahe tunne seina vastu jalgu - siesta

   • Lääne haiku kirjutatakse tavaliselt kolmel real. Kontrastsed ideed (mida peaks olema ainult kaks) on „lõigatud” reavahetuse, kirjavahemärkide või lihtsalt mõne tühiku abil. Selle hollandi luuletuse kirjutas Willem Hussem:

     • Tilguti

       rõhutab veekraan

       vaikus majas

   • Kuidas te haiku kujundate, on mõte hüpata kahe osa vahel ja tugevdada luuletuse tähendust, tehes „sisemise võrdluse”. Selle kaheosalise struktuuri efektiivne loomine on ehk haiku kirjutamise kõige keerulisem osa. Võib olla keeruline jätta kahe osa seos liiga ilmseks, kuid peaksite olema ka ettevaatlik, et nende vaheline kaugus ei oleks liiga suur.

4. osa 2: haiku teema kindlaksmääramine

1. Tugeva kogemuse destilleerimine. Haiku on traditsiooniliselt keskendunud inimese isikliku keskkonna üksikasjadele ja sellele, kuidas need on seotud inimese seisundiga. Mõelge haiku kui omamoodi meditatsioonile, mis püüab väljendada objektiivset pilti või tunnet, lisamata sellele subjektiivset hinnangut või analüüsi. Kui märkate midagi, mida soovite teistele näidata, võib see haiku jaoks sobida.
   • Jaapani luuletajad kasutasid haiku lühikese loodusnähtuse jäädvustamiseks. See võib olla midagi konna hüppamist, lehtedele sadavat vihma või tuules painutavat lille. Paljud inimesed jalutavad, et leida oma luuletustele uut inspiratsiooni. Jaapanis nimetatakse neid jalutuskäike gingko jalutuskäikudeks.
   • Kaasaegne haiku võib traditsioonilisest looduslikust aspektist kõrvale kalduda. Täna saab haiku teemaks valida linna, emotsioonid, suhted või isegi humoorikad sündmused.
2. Viidake aastaajale. Viide aastaajale või aastavahetusele (jaapani keeles kigo nn) on haiku oluline element. Viide võib olla otsene, näiteks lisada sõna nagu „suvi” või „kevad”, kuid see võib olla ka peenem. Näiteks, kui kasutate oma luuletuses lilleliiki "wisteria", peate silmas peenelt suve, sest see lill õitseb alles siis.
3. Kerige oma teema sees. Kooskõlas ideega, et haiku peaks sisaldama kaht vastandlikku ideed, võite valida oma teema vaatenurga nihutamise. See loob taas kaks osa. Näiteks võite esmalt keskenduda puul roomavale sipelgale ja seejärel suumida, kuni avaneb vaade kogu metsale. See annab luuletusele sügavama metafoorilise tähenduse, kui keskenduksite vaid sipelgale. See Richard Wrighti ingliskeelne luuletus teeb seda:

   • Valged korgid lahel:

     Katkine silt silkab

     Aprillituules.

3. osa 4-st: kasutage sensoorset keelt

1. Kirjeldage üksikasju. Haiku koosneb detailidest, mille on omandanud viis meelt. Luuletaja on sündmuse tunnistaja ja kasutab selle kogemuse väljendamiseks sõnu, et teised saaksid seda jagada. Kui olete oma haiku teema valinud, mõelge üksikasjadele, mida soovite kirjeldada. Pange teema meelde ja esitage endale järgmised küsimused:
   • Mida te selle teema juures märkasite? Milliseid värve, tekstuure ja kontraste olete näinud?
   • Kuidas teie teema kõlas? Mis oli ürituse tenor ja maht?
   • Kas sellel oli kindel lõhn või maitse? Kas oskate seda täpselt kirjeldada?
2. Näita, selle asemel et öelda. Haiku on hetkepilt objektiivsest kogemusest, mitte teatud sündmuste subjektiivsest tõlgendamisest või analüüsist. Oluline on näidata lugejale hetke absoluutset tõde ja mitte öelda talle, mida te selle juures tundsite. Las lugeja tunneb oma emotsioone vastusena pildile.
   • Valige vaoshoitud ja peen pilt. Ärge öelge, et on suvi, vaid kirjeldage, millise nurga all päike langeb või kuidas lumehelbed keerlevad.
   • Vältige klišeesid. Tavalised fraasid nagu “pime, tormine öö” kaotavad aja jooksul jõu. Mõelge hoolikalt pildile, mida soovite kirjeldada, kasutades selleks fantaasiarikka ja originaalse keelega. See ei tähenda Van Dale'i haaramist ja kõige ebatavalisemate sõnade otsimist, lihtsalt kirjeldage kogetut ja väljendage võimalikult õiglases keeles.

4. osa 4-st: Hakake haiki kirjutajaks

1. Inspiratsiooni saama. Minge inspiratsiooni saamiseks õue, nagu seda tegid suured haiku luuletajad. Jalutage ja häälestage oma ümbrust. Millised üksikasjad teid köidavad? Ja miks nad seda teevad?
   • Võta vihik ridade kirjutamiseks kohe, kui need pähe tulevad. Kunagi ei või teada, millal inspiratsioon teile tuleb. Kivi ojas, rott jookseb mööda rongijälgi, seda ei tea kunagi.
   • Loe haiku teistelt kirjanikelt. Haiku ilu ja lihtsus on inspireerinud tuhandeid luuletajaid nii mitmes keeles kirjutama selles luulevormis. Teiste haiku lugemine võib teie enda fantaasiat suurendada.
2. Harjutama. Nagu kõige muu puhul, teeb ka harjutamine meistriks. Kõigi aegade suurimaks haiku luuletajaks peetud Bashō ütles, et iga haiku peab olema tuhat korda keelt läbinud. Kirjutage ja kirjutage iga luuletus ümber, kuni teie haiku tähendus on täiuslikult väljendatud. Mõistke, et te ei pea tingimata jääma 5-7-5 struktuuri juurde, et iga tõeline kirjanduslik haiku kigo on kaheosalise struktuuriga ja peamiselt objektiivse sensoorse kujundiga.
3. Suhelge teiste luuletajatega. Kui soovite haukudega tõsiselt tegeleda, võib haikuorganisatsiooniga liitumine end ära tasuda. Mõned tuntud organisatsioonid on Haiku Selts of America, Haiku Kanada, Briti Haiku Selts, kuid sarnaseid rühmi on kogu maailmas. Näiteks Hollandis on Haiku Kring Nederland. Leidub ka haiku ajakirju nagu Kaasaegne Haiku ja Konnatiik. Seda lugedes saate selle kunstiliigi kohta lisateavet.

Näpunäited

• Haiku pärineb haikai no renga. See on tavaliselt sajast stroofist koosnev luuletus. The hokku, selle renga koostöö esimene stroof viitab aastaajale ja sellel on ristmik. Haiku iseseisva kunstiliigina tugineb sellele traditsioonile
• Haikut nimetatakse ka “lõpetamata” luuleks, sest lugeja peab selle oma südames lõpetama.
• Erinevalt lääne traditsioonilistest luuletustest ei hakka haiku peaaegu kunagi riimima.
• Kaasaegsed haiku-luuletajad saavad kirjutada luuletusi, mis on väga lühikesed ja sisaldavad vaid mõnda sõna. Mõned inimesed kirjutavad ka mini haiku, 3-5-3 silbistruktuuriga.