Sisu

• Sammud
• Osa 1 /3: Regulaarsed õnnitlused
• Osa 2/3: vähem populaarsed tervitused
• Osa 3/3: Pikad tervitused

Lihtsaim ja otsem viis öelda prantsuse keeles palju õnne sünnipäevaks on “joyeux anniversaire”, kuid see pole ainus. Me ütleme teile, kuidas, keda ja millal on tavaks teid Prantsusmaal sünnipäeva puhul õnnitleda. Need võivad teile kasulikud olla.

Sammud

Osa 1 /3: Regulaarsed õnnitlused

1. 1 Ütle "Joyeux aastapäev!"See on kõige tavalisem sünnipäevatervitus Prantsusmaal.
   • Pidage meeles, et seda väljendit saab kasutada Quebecis ja teistes Kanada prantsuskeelsetes piirkondades, kuid see pole kõige populaarsem tervitus.
   • See fraas tähendab: "Palju õnne sünnipäevaks!"
   • Joyeux tähendab õnnelik.
   • Aastapäev tähendab "sünnipäev" või "aastapäeva kuupäev", kuid seda kasutatakse kõige sagedamini sünnipäeva tervituste puhul. Kui soovite näiteks öelda „pulma -aastapäev”, siis öelge: „Anniversaire de mariage”.
2. 2 Ütle "Head aastapäeva!"See on veel üks tavaline sünnipäevatervitus Prantsusmaal.
   • Täpselt nagu koos joyeux aastapäev, fraas hea aastapäev saab kasutada Kanada prantsuskeelsetes piirkondades, kuid see pole seal kõige populaarsem tervitus.
   • Bon tähendab head. See fraas on sõna otseses mõttes tõlgitud Head sünnipäeva.
3. 3 Kanadas kasutatakse väljendit "bonne fête". See on Kanada prantsuskeelsetes piirkondades, nagu Quebec, kõige tavalisem sünnipäevatervitus.
   • Erinevalt joyeux anniversaire'ist ja bon anniversaire'ist ei kasutata fraasi bonne fête üldse ei Prantsusmaal ega Kanadas. Seda fraasi Prantsusmaal saab nimepäeval ainult õnnitleda.
   • Bonne see on sõna "hea" variatsioon.
   • Fête tähendab "puhkus" või "festival".
   • Sõnasõnaline tõlge: "head puhkust."

Osa 2/3: vähem populaarsed tervitused

1. 1 Ütle "Passe une merveilleuse journée!"See tähendab" Head sünnipäeva "või" Head päeva ".
   • Passe see on prantsuse tegusõna "passer" vorm, mis tähendab "teostama".
   • Merveilleuse tähendab "imeline".
   • Une ajakiri see on "päev".
2. 2 Ütle "parimurs voeux."See fraas tähendab teie sünnipäeval" kõike parimat ".
   • See pole eriti populaarne sünnipäevatervitus.
   • Meilleurs tähendab "parim" ja "voeux" tähendab "soovid" või "õnnitlused".
3. 3 Palju õnne sünnipäevaks öelge fraasid.
   • Seda sünnipäevatervitust kasutatakse sagedamini Prantsusmaal.
   • Väljendused tõlgitakse kui "palju õnne".
4. 4 Küsige "quel âge as-tu?“See on küsimus, kui vana sünnipäevalaps on.
   • Sellise küsimuse saab sünnipäeva inimesele esitada pärast palju õnne sünnipäevaks ja ainult siis, kui olete päevakangelasega hästi kursis. Lõppude lõpuks ei küsi sa võõralt, kui vana ta on!
   • Quel tähendab "mida" või "millist".
   • Sõna "vanus" tähendab "aastat".

Osa 3/3: Pikad tervitused

1. 1 Öelge: „Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."See tõlgitakse umbes nii:" Soovin teile õnne sellel erilisel päeval. "
   • Je tähendab "mina" ja te see on eessõna, mida kasutatakse asesõna "sina" ees.
   • Souhaite tähendab "soovima" plein see on "täielik", de see on vabandus, aga bonheur "on" õnn ".
   • En see on "sees" kassett tähendab "seda" ajakiri tõlgitakse kui "päev" ja spéciale see on "eriline".
2. 2 Ütle "Que tu puisse être heureux (või heureuse, kui räägid naisega) encore de nombreuses années!""See tähendab laias laastus" kõike parimat "või kaua elada... Soovite päevakangelasele tulevikus palju õnne sünnipäevaks.
   • Que tähendab "to", tu see on "sina, sina" puisse see võib, " être tähendab "olema" ja heureux see on "õnnelik".
   • Encore see on "veel", antud juhul on see tõlgitud kui "tulevikus".
   • Nombreuses tähendab "palju" ja années need on "aastad".
3. 3 Öelge: „Que tous tes désirs se réalisent."See tähendab" soovin, et kõik teie unistused täituksid. "
   • Meile see on "kõik" ja tes see on sinu."
   • Désirs need on "soovid", "unistused".
   • Se réalisent see on "täitunud".