Sisu

• Sammud
• Meetod 1 /4: Haiku struktuuri mõistmine
• 2. meetod 4 -st: valige oma haiku jaoks teema
• 3. meetod 4 -st: kasutage tunnete keelt
• 4. meetod 4 -st: haiku luuletajaks saamine
• Näpunäiteid

Haiku (mõnikord hokku) on lühikesed, riimideta luuletused, mis kasutavad tunnete ja piltide väljendamiseks meelelist keelt. Looduslikud elemendid, ilu ja harmoonia hetked või kogetud tugevad emotsioonid on sageli haiku inspiratsiooniks. Haiku luule žanr loodi Jaapanis ja alles hiljem hakkasid luuletajad seda kasutama kogu maailmas, sealhulgas Venemaal. Pärast selle artikli lugemist saate haikudega rohkem tuttavaks saada, samuti saate õppida haiku koostamist ise.

Sammud

Meetod 1 /4: Haiku struktuuri mõistmine

1. 1 Tutvuge haiku helistruktuuriga. Traditsiooniline jaapani haiku koosneb 17 he -st või helist, mis on jagatud kolmeks osaks: 5 heli, 7 heli ja 5 heli. Vene keeles võrdsustatakse "ta" silbiga. Alates selle loomisest on haikužanr teinud mõningaid muudatusi ja tänapäeval ei pea paljud haiku autorid, ei jaapanlased ega venelased kinni 17 silbi struktuurist.
   • Venekeelsed silbid võivad koosneda erinevast tähtede arvust, erinevalt jaapani keelest, kus peaaegu kõik silbid on sama pikkusega. Seetõttu võib venekeelne 17 silbist koosnev haiku osutuda palju pikemaks kui sarnane jaapani keel, rikkudes seega kujutist, milles kirjeldatakse sügavalt mitme heliga kujutist.Nagu mainitud, ei peeta vormi 5-7-5 enam kohustuslikuks, kuid kooli õppekavas pole seda täpsustatud ning enamik õpilasi õpib haikut konservatiivsete standardite alusel.
   • Kui haiku koostamisel ei saa silpide arvu üle otsustada, siis viidake Jaapani reeglile, mille kohaselt tuleks haikut lugeda ühe hingetõmbega. See tähendab, et venekeelse haiku pikkus võib varieeruda 6–16 silbist. Näiteks loe V. Markova tõlgitud Kobayashi Issa haikut:

     • Ah, ära talla muru!

       Seal särasid tuled

       Eile öösel.

2. 2 Kasutage haikut kahe idee kõrvutamiseks. Jaapani sõna kiru, mis tähendab lõikamist, osutab väga olulisele põhimõttele jagada haiku kaheks osaks. Need osad ei tohiks grammatiliselt ja kujundlikult üksteisest sõltuda.
   • Jaapani keeles kirjutatakse haiku sageli ühele reale ja kõrvutatud ideed eraldatakse kiraji, või lõikav sõna, mis aitab määratleda ideid, nendevahelisi suhteid ja anda luuletusele grammatilise täielikkuse. Tavaliselt kiraji asetatakse helifraasi lõppu. Otsetõlke puudumise tõttu kiraji vene keeles tähistab seda kriips, ellips või lihtsalt tähendus. Pange tähele, kuidas Buson eraldas ühes oma haikus kaks ideed:

     • Lõin kirvega ja tardusin ... Milline lõhn lehvis talvises metsas!

   • Vene keeles kirjutatakse haiku tavaliselt kolme reaga. Võrreldavad ideed (mida ei tohiks olla rohkem kui kaks) on "lõigatud" ühe rea lõppu ja teise algust kas kirjavahemärkide või lihtsalt tühikuga. Nii näeb see Busoni hokku venekeelses tõlkes välja:

     • Korjas pojengi -

       Ja ma seisan nagu kadunud.

       Õhtune tund

   • Ühel või teisel viisil on peamine luua üleminek kahe osa vahel, samuti süvendada luuletuse tähendust, lisades nn "sisemise võrdluse". Sellise kaheosalise struktuuri edukas loomine on haiku koostamisel üks raskemaid ülesandeid. Tõepoolest, selleks on vaja mitte ainult vältida liiga ilmselgeid, banaalseid üleminekuid, vaid ka mitte muuta seda üleminekut täiesti ebamääraseks.

2. meetod 4 -st: valige oma haiku jaoks teema

1. 1 Keskenduge mõnele teravale kogemusele. Haiku keskendub traditsiooniliselt inimese seisundiga seotud olustiku ja keskkonna üksikasjadele. Haiku on omamoodi mõtisklus, mis väljendub kujutiste või aistingute objektiivse kirjelduse vormis, mida ei moonuta subjektiivsed hinnangud ja analüüs. Kasutage haiku kirjutamisel hetki, kui märkate midagi, millele soovite kohe teiste tähelepanu juhtida.
   • Jaapani luuletajad püüdsid traditsiooniliselt haiku abil edasi anda põgusaid looduspilte, nagu tiiki hüppav konn, lehtedele langevad vihmapiisad või tuules lehvitav lill. Paljud inimesed käivad spetsiaalsetel jalutuskäikudel, mida Jaapanis tuntakse ginkgo jalutuskäikudena, et leida inspiratsiooni haiku koostamiseks.
   • Kaasaegsed haikud ei kirjelda alati loodust. Neil võivad olla ka täiesti erinevad teemad, näiteks linnakeskkond, emotsioonid, inimestevahelised suhted. Samuti on eraldi koomilise haiku alamžanr.
2. 2 Lisage aastaaegade mainimine.Aastaaegade või nende muutuste mainimine või jaapani keeles "hooajaline sõna" kigo on alati olnud haiku oluline element. Selline viide võib olla otsene ja ilmne, see tähendab ühe või mitme hooaja nime lihtne mainimine või võib see olla peene vihje kujul. Näiteks võib luuletuses mainida wisteria õitsemist, mis, nagu teate, esineb ainult suvel. Pange tähele kigo järgmises Fukuda Tie-ni haikus:

   • Öösiti aedhein

     Minu kaevu ämbri ümber ...

     Võtan naabrilt vett!

3. 3 Loo graafiku üleminek. Järgides haikus kahe idee kõrvutamise põhimõtet, kasutage valitud teema kirjeldamisel perspektiivivahetusi, et jagada luuletus kaheks osaks.Näiteks kirjeldate, kuidas sipelgas palgil roomab, seejärel võrdlete seda pilti kogu metsa laiema kujutisega või näiteks aastaajaga, mil kirjeldatud stseen toimub. Selline piltide kõrvutamine annab luuletusele sügavama metafoorse tähenduse kui ühekülgne kirjeldus. Võtame näiteks Vladimir Vassiljevi haiku:

   • India suvi…

     Üle tänava jutlustaja

     Lapsed naeravad.

3. meetod 4 -st: kasutage tunnete keelt

1. 1 Kirjeldage üksikasju. Haikud koosnevad viiest meelest saadud detailidest. Sündmuse üle elanud luuletaja peab selle kogemuse vaid mõne sõnaga paberile kandma ja nii, et kõik saaksid aru, mis on kaalul. Pärast haiku teema valimist mõelge sellele ja otsustage, milliseid üksikasju soovite kirjeldada. Loo kirjeldatud süžee oma kujutlusvõimes uuesti ja vasta järgmistele küsimustele:
   • Kuidas näete pilti visuaalselt? Milliseid tekstuure, värve ja toone olete märganud?
   • Milliseid helisid olete kuulnud? Milline oli toimunud sündmuste toon ja maht?
   • Kas teie peas on maitseid või lõhnu? Kui jah, siis milliste epiteetidega saate neid kirjeldada?
2. 2 Näita, ära räägi. Haiku kirjeldab tegelikke asju sellisena, nagu need on, seega ei tohiks te lisada oma tõlgendust ega analüüsi kirjeldatud sündmuste kohta. On väga oluline näidata lugejale, mis tegelikult juhtus, mitte emotsioone, mis teid sel ajal tarbisid. Haiku peab looma pildi, mis võib tekitada erinevates inimestes erinevaid emotsioone.
   • Kasutage peeneid vihjeid ja ilmselgeid pilte. Näiteks kirjeldage lihtsalt suve ütlemise asemel kõrvetavat päikest või kuuma õhku.
   • Hoiduge klišeedest. Sageli kasutatavad väljendid nagu "soe suvepäev" kaotavad aja jooksul lugejale mõju. Mõelge hoolikalt kirjeldatavale kuvandile ja kasutage ideede edastamiseks mittestandardset leidlikku keelt. See ei tähenda, et peate end sõnaraamatuga varustama ja otsima eriti harva kasutatavaid sõnu - see tähendab, et peate lihtsalt kirjeldama nähtut ja soovite seda pilti teistega jagada, kasutades oma kõige õigemat ja täpsemat keelt arvamus.

4. meetod 4 -st: haiku luuletajaks saamine

1. 1 Otsige inspiratsiooni. Iidseid traditsioone järgides jätke oma kodu inspiratsiooni otsima. Minge jalutama, keskendudes ümbritsevale. Millised detailid sulle silma jäävad? Mille poolest nad täpselt tähelepanuväärsed on?
   • Kandke alati kaasas märkmikku, et märkida üles pähe kerkivad read. Lõppude lõpuks ei saa te ennustada, millisel hetkel ojas lebav kivike, rööbasteel jooksev rott või üle taeva lendavad veidrad pilved inspireerivad teid järjekordset haikut kirjutama.
   • Loe teiste autorite haiku. Selle žanri lühidus ja ilu on inspireerinud tuhandeid luuletajaid üle kogu maailma. Kellegi teise haiku lugemine aitab teil tutvuda žanri erinevate tehnikatega ja inspireerib teid ka oma luulet kirjutama.
2. 2 Harjuta. Nagu iga teise kunstiliigi puhul, nõuab ka haiku koostamine harjutamist. Suur Jaapani luuletaja Matsuo Basho ütles kord: "Korda oma luuletusi valjusti tuhat korda." Seetõttu kirjutage oma luuletused ümber nii mitu korda kui vaja, et saavutada oma mõtete täiuslik väljendus. Pidage meeles, et te ei pea jääma kuju 5-7-5 juurde. Samuti pidage meeles, et kirjandusstandardite järgi kirjutatud haiku peaks sisaldama kaheosalist vormi kigo, samuti aistingute keele kaudu looma reaalsusest objektiivse pildi.
3. 3 Vestelge teiste luuletajatega. Kui olete haiku luulest tõsiselt huvitatud, peaksite liituma selle žanri austajate klubi või kogukonnaga. Selliseid organisatsioone on üle maailma. Samuti tasub tellida haikut käsitlev ajakiri või lugeda selleteemalisi ajakirju veebis - see aitab paremini tutvuda haiku ülesehituse ja nende kirjutamise reeglitega.

Näpunäiteid

• Haikut nimetatakse ka "lõpetamata" luuleks.See tähendab, et lugeja peab oma südames luuletuse lõpetama.
• Mõned kaasaegsed autorid kirjutavad haiku, mis on kolm või vähem sõna.
• Haiku juured on haikai no renga, luuležanr, kus luuletused on autorirühmade kirjutatud ja sadade ridade pikkused. Hokku ehk renga -luuletuste sarja kolm esimest rida näitasid hooaega ja sisaldasid "lõikavat" sõna (muide, sellepärast nimetatakse haikut mõnikord ekslikult haikuks). Olles saanud iseseisvaks žanriks, jätkab haiku seda traditsiooni.