Sisu

• Astuda
• 1. meetod 3-st: hiina mandariin
• 2. meetod 3-st: kantoni keel
• 3. meetod 3-st: muud murded

Hiina keeles sõltub see, kuidas te inimesi tänate, murdest, milles soovite seda öelda. Hiinas ja väljaspool Hiinat on palju erinevaid murdeid, selles artiklis on loetletud mõned kasulikud fraasid.

Astuda

1. meetod 3-st: hiina mandariin

1. "Xie xie" on kõige tavalisem viis hiina, eriti mandariini hiina keele tänamiseks.
   • Hiina mandariini keelt räägitakse Hiina põhja- ja edelas. Hiina mandariini keel on kõige levinum murdekeel.
   • "Xie" ei saa eraldi tõlkida, kuid "xiè xie" tähendab "aitäh".
   • Sa hääldad seda järgmiselt: "syeh-syeh". Esimest “xiè” hääldatakse kõrgelt madalale, teist “xie” aga neutraalsena ning ilma rõhu ja rõhuta.
   • Selle kirjutamiseks on lihtne viis: “谢谢”. Traditsiooniliste hiina tähtedega kirjutage see järgmiselt: “謝謝。”.
   • Võite leiutada kedagi ka teiste ütlustega, mis kasutavad sõna „xie xie”, näiteks „xiè xiè nín de bāng zhù” (谢 谢 您 的 帮 助), kui soovite olla ametlik või „xiè xiè nǐ bāng wǒ” (谢谢 你 帮我) kui soovite kedagi mitteametlikult tänada ja tähendab „aitäh abi eest”.
2. Kui soovite kellelegi komplimente teha, öelge "nǎlǐ, nǎlǐ". See tähendab midagi sellist nagu "tõsi, tõsi!"
   • Hiina kultuuris hinnatakse alandlikkust, mis paneb inimesi arvama, et see on üleolev, kui tänad kedagi pärast komplimendi saamist. Nii et kui ütlete "kus, kus!" ütleb, teeskle, et sa ei saanud komplimenti.
   • Sa hääldad seda nii: “na-ha-lee na-ha-lee.
   • Lihtne viis selle kirjutamiseks on järgmine: 哪里 Chinese. Traditsiooniliste hiina tähtedega kirjutage see järgmiselt: “哪裡 哪裡”.
3. Kui keegi teile komplimendi teeb, võite kasutada ka „bù, bù, bù”. See on nagu nǎlǐ, nǎlǐ, viisakas viis komplimendi peletamiseks.
   • See tõlgitakse hollandi keelde kui "ei, ei, ei".
   • Mida sagedamini ütlete sõna “bù”, seda tugevam on teie eitus. Mida suurem on kompliment, seda suurem peab olema eitus.
   • Sa hääldad seda järgmiselt: bhoo bhoo bhoo.
   • Kirjutate selle hiina keeles järgmiselt.

2. meetod 3-st: kantoni keel

1. Kui keegi teile kingituse teeb, ütlete „kas sa teed“. See on tavaline viis tänada kantoni keeles.
   • Kantoni keelt räägitakse peamiselt Hiina lõunaosas ning Hongkongi ja Macau linnades. Välismaal elavad hiinlased mõtlevad: Kagu-Aasia, Kanada, Brasiilia, Peruu, Kuuba, Panama, Austraalia, Uus-Meremaa, Euroopa ja USA räägivad sageli ka kantoni keelt.
   • Nagu varem öeldud, on see tänulikkuse tavapärane viis, kuid kasutate seda fraasi peamiselt vastusena kingi saamisele. Kui soovite kedagi osutatud teenuse eest tänada, kasutage mõnda muud fraasi.
   • Tähtedega kirjutate selle järgmiselt: 多謝.
   • Seda, "do jeh", hääldatakse järgmiselt: "daw-dyeh".
   • Kui tänate kedagi ette, ütlete "doh je pat".
2. Kui tänate kedagi teenuse eest, ütlete "m goi". Kasutage seda fraasi, kui soovite kedagi kantoni keeles teenuse või teenuse eest tänada.
   • Te ei kasuta seda vastust pärast füüsilise kingituse saamist, vaid ainult teenuste jaoks. Näiteks võite seda terminit kasutada siis, kui klaas täidetakse restoranis uuesti, kuid mitte siis, kui saate sünnipäevakingituse.
   • "M goi" on kirjutatud hiina keeles järgmiselt 唔該.
   • Hääldate seda järgmiselt: “mm gai”. Hääldate „mm” neutraalsel viisil, tõstes samal ajal lause lõpus pisut häält („goi” või „gai”).
   • Kasutate "m goi nei sin", kui tänate kedagi ette selle eest, mida nad teile hiljem teevad.

3. meetod 3-st: muud murded

1. Termin “u de” tähendab Hoi Sani murdes “aitäh”. Hoi Sanit räägitakse peamiselt Taishanis, rannikulinnas lõunaosas Guangdongi provintsis.
2. Väljendit "kummia xia" kasutatakse Hokkieni, Hakka ja Teochew murretes. See ütlus on vastuvõetav viis tänada kedagi kõigis kolmes murdes.
   • Hokkien hiina keelt räägivad hiinlased peamiselt teistes Kagu-Aasia riikides, eriti Taiwanis, ja hiinlased Fujiani provintsis.
   • Hakka murdekeelt räägivad peamiselt hani hiinlased. See rühm elab peamiselt Hunani, Fujiani, Sichuani, Guangxi, Jianxi ja Guangdongi provintsides. Seda murret räägivad hiinlased ka Hongkongis ja teistes riikides nagu India, Indoneesia, Taiwan, Tai, Malaisia ​​ja USA.
   • Teochowi murret räägitakse peamiselt idaosas Guangdongi provintsis asuvas Chaozhou linnas ja selle ümbruses.
   • See, “kustutuskumm xia”, on kirjutatud järgmiselt: 感謝.
   • Sa hääldad seda nii: “gahm syeh”.
3. Kasutate hakka murdes ja Taiwanis sõna "do xia". See on alternatiivne viis Taiwani kedagi tänada.
   • See, "do xia", on kirjutatud järgmiselt: 多謝.
   • Sa hääldad seda nii: "do-syeh".