Kirjutage kuupäevad saksa keeles

Sisu

Astuda
1. meetod 3-st: kasutage ainult numbreid
2. meetod 3-st: ühendage sõnad ja numbrid
3. meetod 3-st: öelge kuupäev
Näpunäited

Ükskõik, kas kirjutate saksa sõbrale kirja või broneerite reisi Münchenisse, kui teate, kuidas kuupäeva saada (lips Kuupäev) saksa keeles, saate vältida valesti suhtlemist. Ükskõik, kas kirjutate kuupäeva saksa keeles ainult numbritega või sõnade ja numbrite kombinatsiooniga, märkige alati esmalt päev, seejärel kuu, seejärel aasta. Paljudes olukordades eelneb kuupäevale ka artikkel või eessõna.

Astuda

1. meetod 3-st: kasutage ainult numbreid

Pange artikkel enne kuupäeva. Mõnes olukorras, näiteks kirjades või muus formaalses kirjas, eelneb kuupäevale artikkel der ("De") või olen ("Sees" või "peal").
- Näiteks kui soovite midagi öelda 22. jaanuaril 2019 juhtunud sündmuse kohta, siis teeksite seda alates 22.01.2019 saab kirjutada, et näidata "22. jaanuar 2019" või olen 22.01.2019 mis tähendab "22. jaanuaril 2019".
Kirjutage kuupäev päeva-kuu-aasta vormingus. Saksa keeles kuupäeva kirjutades märkige kõigepealt kuupäev, nagu hollandi keeles olete harjunud, seejärel kuu number, millele järgneb aasta. Saksamaa, nagu meie, kasutab Gregoriuse kalendrit, kus on 12 kuud.
- Näiteks kui näete kuupäeva 01.04.2019 saksa keeles, tähendab see, nagu hollandi keeles, 1. aprill 2019 - mitte 4. jaanuar, nagu inglise keeles.
Nõuanne: Ühekohalise päeva või kuuga tegemisel pange selle koha saamiseks numbri ette "0". Näiteks on kuupäev 4. juuli 2019 alates 04.07.2019.
Eraldage kuupäeva osad punktidega. Kasutage päeva, kuu ja aasta numbrite vahelist perioodi. Pärast punkti lõppu ärge lisage tühikut. Aastajärgne periood ei ole vajalik, välja arvatud muidugi juhul, kui kuupäev on lause lõpus.
- Näiteks kui soovite kirjutada kuupäev 12. jaanuar 2019 numbritega saksa keeles, kirjutaksite „12.01.2019”.

2. meetod 3-st: ühendage sõnad ja numbrid

Vajadusel kirjutage kõigepealt nädalapäev. Mõnes olukorras peate (või soovite) kuupäeva välja kirjutades lisada nädalapäeva nime. Tavaliselt teete seda kutse abil sündmusele või koosoleku teatega. Nädalapäeva nimele järgneb koma.
- Näiteks: "Dienstag, 22. jaanuar 2019". (Teisipäev, 22. jaanuar 2019).
- Saksa keeles on nädalapäevad Kokkupanek (Esmaspäev), Jumalateenistuse päev (Teisipäev), Mittwoch (Kolmapäev), Donnerstag (Neljapäev), Freitag (Reede), Samstag (Laupäev) ja Sonntag (Pühapäev).
Nõuanne: Saksa keeles kirjutate nädalapäevad suure tähega, erinevalt hollandi keelest. Esmaspäev on nädala esimene päev ja pühapäev on nädala seitsmes ehk viimane päev, nagu meilgi.
Kirjutage päeva number, millele järgneb punkt. Kuu päeva tähistava numbri järel olev periood näitab, et number on järjekorranumber. Erinevalt kuupäeva kirjutamisest ainult numbritega on punkti järel ja kuu nime ees tühik.
- Näiteks: "4. juuli 2019" võite kirjutada järgmiselt der 4. juuli 2019.
Nõuanne: Kui kasutate kuupäeva kirjutamiseks nii sõnu kui ka numbreid, ei pea te ühekohaliste päevade jaoks lisama "0" kohahoidjaks.
Lisage kuu nimi ja aasta numbrid. Kirjutage aasta päevale järgneva kuu nimi üles. Sisestage tühik ja lõpetage kuupäev aasta numbritega. Kuu ja aasta vahel pole kirjavahemärke.
- Näiteks kirjutate "24. detsember 2019" kujul der 24. detsember 2019.
- Aasta kuud on saksa keeles: Januar (jaanuar), veebruar (veebruar), März (märts), aprill (aprill), Mai (mai), juuni (juuni), juuli (juuli), august (august), september (September), oktoober (oktoober), november (november) ja Dezember (detsember). Neid on lihtne ära tunda ja meelde jätta, kui teate juba hollandi keeles aasta kuusid.

3. meetod 3-st: öelge kuupäev

Alustage artikliga või eessõnaga, kui see on asjakohane. Kui kirjutate või ütlete kuupäeva saksa keeles, eelneb see tavaliselt tegelikule kuupäevale der (mis tähendab "the") või olen (tähendab "sisse").
- Näiteks: ütlete der erste Mai zweitausendneunzehn enne "esimest maid 2019".
Loe päevaarv järjekorranumbrina. Periood pärast numbrit näitab, et see on järjekorranumber. Järjenumbri lõpp muutub, kui ütlete kuupäeva koos eessõnaga, näiteks olenvõi artikkel, näiteks der.
- Kui artiklit või eessõna pole, lõpeb järjekorranumber -er. Näiteks teeksite pärast oktoobrit zweitausendelf öelge, et märkida "5. oktoober 2011". Kui juhtute kasutama määramatut artiklit, näiteks ein (tähendab "an"), oleks järjekorranumber ka op -er lõpp.
- Kui kasutate konkreetset artiklit, näiteks der, järjekorranumber lõpeb -e. Ütlete näiteks der fünfte oktoober zweitausendelf tähistada "5. [oktoobrist 2011]".
- Kui kuupäevale eelneb eessõna, lõpeb järjekorranumber ja. Näiteks võite öelda am fünften oktoober zweitausendelf tähistada "5. oktoobril 2011".
Kuu numbri hääldamiseks kasutage järjekorranumbrit. Kui kuu nimi oleks välja kirjutatud, ütleksite lihtsalt kuu nime. Kui aga loete saksa keeles kuupäeva, mis on kirjutatud ainult numbritega, loete selle kuu nime asemel kuu järjekorranumbrina.
- Näiteks kui sina alates 01.02.2009 loeksite selle kuupäeva järgmiselt der erste zweite zweitausendneunvõi "esimene [teine] kahest tuhandest üheksast".
Loe aastaid enne 1999. aastat sadade ja hilisemate aastate järjekorranumbritena. See, kuidas te saksa keeles aastate numbreid ütlete, muutus 2000. aastast. Sel aastal loetakse numbreid sadadeks. Aasta 2000 ja pärast seda lugege numbrit, nagu see ilmub.
- Näiteks: lugesite aastat 1813 kujul Achtzehnhundertdreizehn, mis tähendab "kaheksateist sada kolmteist". Kuid aastat 2010 loetakse järgmiselt zweitausendzehnvõi kaks tuhat kümme.
Nõuanne: Ärge lisage sõna und või ja aasta lugemisel, välja arvatud juhul, kui see on osa numbrist. Nii et 1995 saab olema neunzehnhundertfünfundneunzigehk "üheksateist sada üheksakümmend viis", kuid saab 1617. aastaks sechzehnhundertsiebzehnvõi "kuusteist sada seitseteist" ja mitte "kuusteist sada seitseteist".

Näpunäited

Enamik saksa järjekorranumbreid moodustatakse liitmise teel -le selle lõpus. Siiski on mõned erandid: "esimene" saab "esimene" ja "kolmas" saab "dritte".