Sisu

• Astuda
• 1. meetod 4-st: mitteametlik tänu
• 2. meetod 4-st: tänan teid ametlikult
• 3. meetod 4-st: aitäh eriliste asjaolude eest
• 4. meetod 4-st: tänule vastamine
• Näpunäited

Selleks, et teada saada, kuidas jaapani keeles „aitäh” öelda, peate kõigepealt kindlaks tegema, kui viisakas peaks olema teie tänu. Mõni lause on juhuslikum, teine ​​aga ametlikum. On ka mõningaid fraase, mis väljendavad tänu ainult siis, kui neid kasutatakse teatud olukordades. Siin on lühike selgitus selle kohta, mida peate teadma jaapani keeles avaldatud tänuavalduste kohta.

Astuda

1. meetod 4-st: mitteametlik tänu

1. Öelge "domo arigatou". See on üsna tavaline, kuid juhuslik viis "aitäh" öelda.
   • Kasutage seda fraasi sõprade ja kolleegidega, kuid mitte kellegagi, kellel on teie üle autoriteet. Samuti vältige selle kasutamist ametlikes olukordades.
   • Räägi domo arigatou välja nagu doo-moo aa-rie-ghaa-ka.
   • Romaniseerimata kujul kirjutate ど う も 有 難 う.
2. Lühendage see "arigatou".’ arigatou on veelgi mitteametlikum viis öelda "aitäh".
   • Seda fraasi saate kasutada sõprade ja sugulastega. See on sobilik inimestega, kellel on sama staatus kui teiega, kuid kõrgema staatusega inimestesse, näiteks juhti või õpetajat, tuleks kohelda rohkem austusega.
   • Räägi arigatou välja nagu aa-rie-ghaa-ka.
   • Kirjutate romaniseerimata kujul arigatou kui 有 難 う või あ り が と う.
3. Lühendage see "domo".’ Domo on viisakam kui arigatou, kuid see jääb kuhugi mitteametliku ja ametliku keele vahele.
   • Iseenesest tähendab domo "väga palju", kuid sõltuvalt vestluse kontekstist mõistetakse seda kui "aitäh".
   • Saate seda kasutada enamikes ametlikes oludes, kuid kui peate kellegi suhtes väga viisakas olema, valige parem ametlikum lause.
   • Räägi domo välja nagu doo-moo.
   • Romaniseerimata kujul kirjutate ど う も.

2. meetod 4-st: tänan teid ametlikult

1. Öelge "arigatou gozaimasu.See fraas tähendab põhimõtteliselt "suur aitäh".
   • Sa saad arigatou gozaimasu kasutada teistest kõrgema staatusega inimestel, sealhulgas juhtidel, eakatel sugulastel, õpetajatel ja endast vanematel võõrastel või tuttavatel.
   • Selle fraasiga saate väljendada ka ametlikku või südamlikku tänu kallimale.
   • Räägi arigatou gozaimasu välja nagu aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-mas.
   • Romaniseerimata kujul kirjutate 有 難 う 御座 い ま す.
2. Lülitu valikule „domo arigatou gozaimasu”."See on veelgi viisakam viis öelda" suur aitäh ".
   • Kasutage seda fraasi kõrgema staatusega inimestega või ametlikes oludes. Selle fraasiga saate väljendada siirust kellegi tuttava vastu.
   • Hääldage lause järgmiselt doo-moo aa-rie-ghaa-too ghoo-saa-ie-mas. "
   • Kirjutate romaniseerimata kujul domo arigatou gozaimasu nagu ど う も 有 難 う 御座 い ま す.
3. Väljendage tänuvormi minevikus kui "arigatou gozaimashita.Kui keegi on teie jaoks lähiminevikus midagi teinud, muutke see lause minevikuvormis - sina aasta lõpp gozaimasu muutmiseks -ita.
   • Hääldage lause järgmiselt aa-rie-ghaa-too ghoo-zaa-ie-ma-shie-taa.

3. meetod 4-st: aitäh eriliste asjaolude eest

1. Kasutage pärast sööki "gochisou sama deshita". Kui võõrustaja pakub teile õhtusööki või keegi kostitab teid söögiga, kasutage selle fraasi söögi lõpus tänulikkuse väljendamiseks.
   • Märkus: söögi alguses ütlete "itadakimasu".
   • Hääldage see lause järgmiselt ghoo-tjie-soo saa-maa deh-shie-taa.
2. Tööpäeva lõpus ütlete "o-tsukaresama desu.See tähendab midagi sellist nagu "aitäh teie raske töö eest", kuid sõnasõnalisem tõlge on "sa oled väsinud inimene".
   • See tähendab, et kuulaja on kõvasti tööd teinud ja väärib puhkust. See fraas on viisakas ja näitab tänulikkust selle inimese raske töö eest.
   • Hääldage see lause järgmiselt oo-tsu-kaa-reh-saa-maa des.
3. Osakas ütlete "ookini."See pole tavaline jaapani keel. Seda" aitäh "ütlemise vormi leidub ainult Osaka murdes.
   • Ookini võib tähendada "aitäh" või "palun". Seda saab kasutada lause alguses assotsiatsiooni kergendamiseks või iseseisvalt kallima vastu tunnustuse avaldamiseks.
   • Algselt on see termin kvantiteedi väljendamiseks ja seda kasutati koos arigatou as ookini arigatou. Aja jooksul lühendati aga karistust ookini.
   • Räägi ookini välja nagu oo-kie-nie.
   • Romaniseerimata kujul kirjutate selle järgmiselt: お お き に.

4. meetod 4-st: tänule vastamine

1. Vastake "dou itashi mashite."Nii juhuslikel kui ka viisakatel juhtudel kasutatakse seda fraasi tänamiseks vastamiseks. Tegelikult on sellel sama tähendus kui" olete teretulnud ".
   • Hääldage lause järgmiselt doo ie-tah-shie maa-shie-teh.
   • Romaniseerimata kujul kirjutage lause järgmiselt: ど う い た し ま し て。
   • Mitteametlikult võite sõna "dou itashimashite" asemel öelda "iie", mida hääldatakse "ie-jee" ja kirjutatakse kui "い い え", mis tähendab sõna otseses mõttes lihtsalt "ei". Seda tehes ütlete sisuliselt teid tänavale inimesele: "aitäh teile mitte midagi."
   • Võite näha jaapanlasi, kes viipavad kätega näo ees. See tähendab ka "tänada".

Näpunäited

• Öelge hai domo (shark doo moo), kui midagi saate. See tähendab umbes "aitäh" pärast seda, kui olete midagi saanud. See võib tähendada ka lihtsalt aitäh.