Sisu

• Sammud
• Meetod 1 /3: Tere hommikust
• Meetod 2/3: tervitage teatud inimesi
• Meetod 3 /3: muude hommikutervituste kasutamine

Hispaania keeles tõlgitakse fraas "buenos días" sõna otseses mõttes vene keelde kui "head päevad". Hispaania keelt kõnelevates riikides kasutatakse aga sõna buenos días tere hommikust. Päeval ja õhtul kasutatakse muid väljendeid. Samuti saate lisada sõnu, et pöörduda konkreetsete inimeste poole. Nagu vene keeles, on ka hommikuste tervituste puhul mitmeid levinud väljendeid.

Sammud

Meetod 1 /3: Tere hommikust

1. 1 Kasutage "buenos días" tavaliseks hommikuseks tervituseks. Kui õpid koolis hispaania keelt, on see tõenäoliselt esimene fraas, mida õpid hispaania keeles tähendama "tere hommikust".
2. 2 Kasutage teatud juhtudel sõna buen día. Mõnes Ladina -Ameerika riigis, näiteks Puerto Ricos ja Boliivias, kasutatakse fraasi "buen día" kui "tere hommikust" igapäevases, tuttavas keskkonnas.
   • See tervitus on väga mitteametlik ja viitab tavaliselt slängile. Seetõttu on parem seda öelda vestluses sõpradega või lähedaste tuttavatega, kes on umbes sama vanad kui teie.
3. 3 Karju "buenas!"See lühike, suhteliselt lihtne tervitus pärineb buenos díast. Ja kuigi saate seda tegelikult kasutada igal kellaajal, tõlgendatakse seda hommikul" tere hommikust ".
   • Hääldage "buenas" kui "boo-e-us".

Meetod 2/3: tervitage teatud inimesi

1. 1 Lisage tervitus isiku pealkirjaga. Viisakamalt või ametlikumalt tere ütlemiseks võite pärast sõna „buenos días” lisada sõna „señor”, „señora” või „señorita”.
   • Señor (sen-OR) tähendab "isand" ja seda saab kasutada iga mehe poole pöördumiseks, eriti kui ta on sinust vanem või tal on juhtiv positsioon.
   • Señora (sen-OPA) tähendab "armuke". Seda tuleks kasutada naistega, kes on abielus või sinust vanemad või juhtivatel kohtadel.
   • Kasutamine señorita (sen-o-ri-ta) tähenduses "preili / tüdruk", kui viitate naissoost esindajale, kes on endast noorem või pole abielus, kui soovite viisakamalt kõlada.
2. 2 Kasutage konkreetseid nimesid või pealkirju. Kui olete rahvahulgast välja toonud konkreetse isiku või soovite talle viidata mõne teise pealkirja all, lisage lihtsalt soovitud sõna või fraas pärast väljendit "buenos días".
   • Näiteks kui soovite oma arstile tere hommikust öelda, võite öelda "Buenos días, doktor".
3. 3 Vaadake isikute rühma sõnadega "muy buenos días a todos" (muy bu-enos DI-as a TO-dos). Kui räägite publikuga või lähenete suurele hulgale inimestele, võite selle fraasiga kõiki korraga tervitada. Fraasi sõnasõnaline tõlge on: "Väga tere hommikust, kõik."
   • Kuna see on rohkem ametlik fraas, kasutage seda ametlikumatel puhkudel. Näiteks võite alustada oma ärilist hommikusöögikoosolekut kommentaariga "muy buenos días a todos".

Meetod 3 /3: muude hommikutervituste kasutamine

1. 1 Karju: "Arriba!Tervitus „¡arriba!” (A-rri-ba, ärge unustage valjult öelda „rr”) tähendab sõna otseses mõttes „ärka üles!” Seda kasutatakse sageli hommikul lapse või lähedase äratamiseks ja palumiseks tule voodist välja.
   • See tervitus on lähedane venelasele "ärka üles ja laula".
2. 2 Öelge "ya amaneció" (ya a-ma-ne-si-O). Kasutage seda fraasi, kui soovite kedagi voodist välja tõsta, kui inimene veel magab. Sõna otseses mõttes tõlgitud kui "juba koidik".
   • Selle fraasi taga on see, et päev on juba alanud ilma selleta, kes magab, ja tal on viimane aeg üles tõusta. Mõne inimese jaoks võib see fraas olla ebaviisakas, nii et ärge kasutage seda kellegagi, kellega te pole väga lähedased.
3. 3 Küsige "¿Cómo amaneció usted?". Kui otsite viisakat viisi, kuidas teada saada, kuidas inimese hommik möödus, võite kasutada järgmist:" ¿Cómo amaneció usted? "?".
   • Sõna otseses mõttes võib selle küsimuse tõlkida: "Kuidas sa ärkasid?" See on nagu siis, kui küsime inimeselt, kuidas ta hommikul üles tõusis.
   • Võite ka öelda: "¿Qué tal va tu mañana?" (ke tal ba tu ma-nya-na), mis tähendab "Kuidas su hommik on?" Tavaliselt on kõige parem esitada see küsimus keset hommikut.
4. 4 Lahkudes kasutage "que tengas buen día" (ke tengas bu-en di-A). Kuigi hispaaniakeelset fraasi "buenos días" võib kasutada nii tervitamisel kui ka hüvastijätmisel, tähendab see ka "kena päeva".
   • Võite öelda ka "que tengas un lindo día" (ke ten-gas bu-EN DI-a), mis tähendab "kena päeva". Tavaliselt kasutatakse seda fraasi mitteametlikumas keskkonnas.
   • Ametlikumaks kõlamiseks võite kasutada fraasi "que tenga buen día" (ke ten-GA bu-EN DI-a), mis tähendab "loodan, et teil on hea päev".
5. 5 Küsige inimeselt, kuidas ta magas. Hispaania keeles, nagu ka vene keeles, on tavaline küsida lähedastelt sõpradelt või pereliikmetelt, kuidas nad öösel magasid, eriti varahommikul. Ametlik viis seda öelda on "¿Durmió bien?" (fool-mi-O bi-ET) või "Kas sa magasid hästi?"
   • Mitteametlikum küsimus on "¿Descansaste bien?" (des-kan-sas-te bi-en). Parim tõlge "Kas olete puhkusel olnud?" või "Kas sa puhkasid?"