Sisu

• Sammud
• Meetod 1/3: esimene osa: igapäevane vabandus
• Meetod 2/3: teine ​​osa: tõsised vabandused
• 3. meetod 3 -st: kolmas osa: vabanduslausete kasutamine
• Näpunäiteid

Hispaania keeles vabandama õppimine pole nii keeruline, sest on mitmeid viise, kuidas öelda, et teil on kahju, teil on kahju või te palute andestust, millest igaüks on olenevalt kontekstist erinev. Ükskõik, kas vabandate oma käitumise pärast või palute andestust tõsise üleastumise eest, on väga oluline teada, kuidas igas olukorras õigesti vabandada. Õnneks näitab see artikkel teile, kuidas seda teha!

Sammud

Meetod 1/3: esimene osa: igapäevane vabandus

1. 1 Kasutamine "perdón"vabandada väikestes olukordades.Perdónon sisuliselt hispaaniakeelne vaste ingliskeelsele "pardon" või "excuse me".
   • "Perdón" hääldatakse "perr-donn"; saab kasutada enamikes väikestes igapäevastes olukordades, näiteks kui te kogemata kellegi otsa põrkate või kellegi vestluses katkestate.
   • Teise võimalusena võite öelda "perdóname"; otseseks vabanduseks hääldatakse "perr-donn-ah-may".
2. 2 Kasutamine "disculpa"väikeste vahejuhtumite pärast vabandust paluma. Sõna disculpamis tähendab "vabandust" või "andestust" ja mida hääldatakse "dees-kool-pah", võib kasutada "vabandust". See sobib väikesteks juhtumiteks, kus peate vabandama. Seda saab kasutada samades olukordades nagu perdón.
   • Mitteametlikku vabandust paludes peaksite ütlema "tú disculpa;" kuid ametliku vabandusega on vaja öelda "Kustutatud ebaselge." Kui sa räägid "tú disculpa" või "kustutatud ebaselge", sa ütled sõna otseses mõttes "Sa andestad mulle."
   • Tulemusena, "tú disculpa" ja "kustutatud ebaselge" vabandused on kuulajale suunatud, sest muudavad kuulaja lause objektiks. See struktuur, mis on hispaania keeles tavaline, rõhutab kuulaja võimet teile andestada, mitte teie enda kahetsustunnet.
   • Teise võimalusena võite lihtsalt öelda ""diskorpame "; hääldatakse "dees-kool-pah-meh", mis tähendab lihtsalt "vabandust" või "vabandust".

Meetod 2/3: teine ​​osa: tõsised vabandused

1. 1 Kasutamine "lo siento"kahetsust avaldama ja andestust paluma.Lo siento,mis sõna otseses mõttes tähendab "ma tunnen seda", on fraas, mida kõik Hispaania algajad kasutavad igasuguse vabanduse palumiseks. Tegelikult, lo siento tuleks kasutada ainult tõsistes olukordades, kus emotsioonide sügavus on oluline. Näiteks kui ütlete "lo siento" pärast kellegi kogemata põrgatamist kõlab see liiga emotsionaalselt.
   • Võite ka öelda "lo siento mucho" või "lo siento muchísimo", mis tähendab "mul on nii kahju" või "mul on väga kahju". Teine sama tähendusega variant on "cuánto lo siento." (kui kahju mul on)
   • See vabandus sobib tõsisteks olukordadeks, näiteks lähedase inimese surm, lahkuminek või vallandamine.
   • Lo siento hääldatakse nagu "loh see-enn-toh".
2. 2 Räägi "lo lamento"väljendada sügavat kahetsust.Lo lamento sõna otseses mõttes tähendab "vabandust". Seda saab kasutada selle asemel lo sientoväljendada kahetsust tõsisemates olukordades.
   • Kui soovite öelda "mul on tõesti kahju", võite kasutada seda fraasi "lo lamento mucho"mida hääldatakse "loh lah-menn-toh moo-cho".

3. meetod 3 -st: kolmas osa: vabanduslausete kasutamine

1. 1 Ütle: "Mul on juhtunu pärast tõesti kahju." Selle ütlemiseks kasutage fraasi "lo siento lo ocurrido", mida hääldatakse "loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh".
2. 2 Öelge "tuhat vabandust". Selle ütlemiseks kasutage fraasi "mil disculpas"mida hääldatakse "meel dees-kool-pahs".
3. 3 Öelge: "Ma pean teie ees vabandama." Selle ütlemiseks kasutage fraasi "te debo una disculpa"mida hääldatakse "tay day-boh oo-nah dees-kool-pah".
4. 4 Öelge: "Palun võtke vastu minu vabandused." Selle ütlemiseks kasutage fraasi "le ruego me disculpe"mida hääldatakse "lay roo-ay-go may dees-kool-pay".
5. 5 Öelge: "Mul on kahju, mida ma ütlesin." Selle ütlemiseks kasutage lauset Yo pido perdón por las cosas que he dichomis hääldatakse Yoh pee-doh perr-donn vaene las koh-sas kay hein dee-cho.
6. 6 Ütle "ma eksisin" või "see on minu süü". Kui soovite öelda „ma eksisin”, kasutage fraasi "mina võrdväärsus"mida hääldatakse "võib eh-kee-voh-kay". Kui soovite öelda: "See on minu süü", kasutage fraasi "es culpa mía"mida hääldatakse "ess kool-pah me-ah".
7. 7 Vabandage individuaalselt. Proovige oma olukorra pärast vabandamiseks kasutada koos teiste sõnadega Hispaania vabandust.

Näpunäiteid

• Kui istute hispaania keelt emakeelena kõnelevate inimestega, vaadake, kuidas nad erinevates olukordades vabandavad. Nende sotsiaalsete näpunäidete kasutamine aitab teil saada enesekindlust sobiva vabanduse valimisel.
• Hoolitse oma näoilmete ja hääletooni eest, et need vastaksid teie vabandusele. Muukeelse kõnelejana on raske keskenduda millelegi muule kui sõnavarale ja grammatikale, kuid arvestage, et teie vabanduse mitteverbaalset aspekti kasutatakse tavaliselt teie siiruse näitamiseks.
• Matusetseremoonial kaastunnet avaldades vaadake, kuidas teised seda teevad. Meestega saate kätt suruda ilma jõuliselt ja pisut pead langetamata. Saate naisi kergelt kallistada ja kergelt põske põsele puudutada. Mõlemas olukorras lisage "lo siento mucho" vaiksel häälel.
• Kui teil on vaja kirjutada kaastundekiri, uurige veidi ja leidke õiged sõnad, mida oma kirjalikus kaastundes kasutada.