Kuidas prantsuse keelt rääkida

Sisu

Sammud
Meetod 1 /3: kuidas hääldust parandada
Meetod 2/3: kuidas vestlusi säilitada
3. meetod 3 -st: kuidas oma mõtteid enesekindlalt väljendada
Näpunäiteid

Kui kavatsete külastada prantsuskeelset riiki või soovite lihtsalt suhelda kellegagi, kes räägib prantsuse keelt, ei pea te mugavaks suhtlemiseks lugematuid sõnu ja grammatikareegleid meelde jätma. Saate vestlust kindlalt toetada isegi väikese sõnavaraga. Parem keskenduda hääldusele ja kõnekeelsetele fraasidele. Harjutage sageli ja ärge kartke vigu teha, et oma keeleoskust pidevalt parandada.

Sammud

Meetod 1 /3: kuidas hääldust parandada

1 Prantsuse sõnade hääldamisel kontrollige oma keele liigutusi. Kuna prantsuse keeles on diftonge vähe, peab kõneleja tegema selles keeles oluliselt vähem liigutusi kui teistes võõrkeeltes, näiteks inglise keeles. Kui teie keel on liiga vedel, on teie kõnel tugev aktsent.
- Rääkides proovige asetada keeleots oma alumiste esihammaste tagakülje lähedale. Avage suu vähem ja kasutage sõnade rääkimiseks oma huuli ja lõualuu.
- Proovige rääkida peegli ees, et aidata teil oma suud ja keelt õigesti liigutada. Samuti saate jälgida prantsuse emakeelena kõnelejate vestlusi ja proovida jäljendada nende näoilmeid ja suu liigutusi.
2 Harjutage helide hääldamist, mis pole vene keeles. Kirjad eu, u ja r ei kõla samamoodi nagu teistes ladina tähestikuga keeltes. Kui te ei õpi neid tähti õigesti hääldama, mõjutab see negatiivselt teie hääldust.
- Et õigesti hääldada u, hääldage vene heli yuja siis proovige oma huuli ümardada nagu heli pärast o ja jätke alles heli teine osa, et midagi vahele jätta yu ja pehmendatud heli kl.
- Prantsuse keel r - See on sisemine heli, millega kaasneb iseloomulik ragisev hääl.
SPETSIALISTI NÕUANNE
Lorenzo garriga

Prantsuse tõlkija ja emakeelena kõneleja Lorenzo Garriga on emakeelena kõneleja ja prantsuse keele tundja. Tal on mitmeaastane tõlkija, autori ja toimetaja kogemus. Helilooja, pianist ja rändur, kes on juba üle 30 aasta tiirutanud maailmas väikese eelarvega ja seljakotiga seljas.
Lorenzo garriga
Prantsuse tõlkija ja emakeelena kõneleja
Kui olete tuttav ladina või inglise hääldusega, on teil raske tähti "R" ja "eu" õigesti hääldada. Neid helisid pole nendes keeltes olemas. Inglise keeles kõlab "R" pehmelt, prantsuskeelne versioon aga vastab vene keelele "P", millel on selline kõneviga nagu burr või rotatsism.
3 Vaadake Prantsuse telesaateid ja simuleerige vestlusi. Internetist leiate tasuta palju prantsuse saateid. Vaadake ka oma lemmikvideo voogedastusteenuse välismaiseid sektsioone. Telesaate kaudu hakkate paremini mõistma prantsuse keele konkreetseid helisid ja liigendusi.
- Uudistesaated, mängusaated ja tõsielusaated võimaldavad kuulata inimesi, kes pole näitlejad ega teadustajad. See aitab teil paremini mõista igapäevast prantsuse keelt.
Nõuanne: ärge kasutage õpikutes ja keeleõppe saitidel leiduvaid lihtsustatud hääldusselgitusi, mis selgitavad helisid teie emakeele helide põhjal. See hääldus võib takistada prantsuse keeles tõhusat suhtlemist, kuna prantslased ei mõista teid hästi.
4 Sõnade sujuvaks üleminekuks kasutage sidesõnu. Kimbud selgitavad osaliselt prantsuse keele sujuvat ja meloodilist kõla. Need võimaldavad teil erinevaid sõnu omavahel ühendada, nii et iga sõna lõpp ei kõlaks karmilt ja järsult. See tähendab, et mõned tähed ei jää tummaks, vaid hääldatakse suhtlemiseks.
- Näiteks kaaluge lauset vous êtes dans un grand avion... Kui ütlete iga sõna eraldi, saate midagi sellist nagu "woo et dan un grand avion". Iga sõna on õigesti öeldud, kuid prantsuse keel kõlab erinevalt. Kui kasutate kimpe, kõlab fraas nagu "woo zet dan zun grand avion".
- Kimpude kasutamise reeglid ei ole alati intuitiivsed. See nõuab palju harjutamist. Püüdke muuta keel sujuvaks ja sujuvaks ilma järskude üleminekuteta sõnade vahel.
5 Esitage endale väljakutseid keeleväänamisega. Need aitavad parandada hääldust ja korrektset liikumist keele või suuga. Alustage aeglaselt ja suurendage järk -järgult häälduskiirust. Näited keele keeramisest:
- Dans ta tente ta tante t'attend ("Tädi ootab sind telgis").
- Pauvre petit pêcheur, prend pacience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("Vaene väike kalamees, ole kannatlik mõne kala püüdmiseks").
- Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont ("Need kirsid on nii hapud, et võite arvata, et need pole üldse kirsid").

Meetod 2/3: kuidas vestlusi säilitada

1 Rääkige emakeelena kõnelejatega. Emakeelega rääkimine on parim viis oma aktsendi parandamiseks, loomuliku ja enesekindla rääkimise õppimiseks. Kui teie sõprade hulgas pole prantsuse keelt emakeelena kõnelejaid, leiate vestluskaaslase alati veebist. Kui selline inimene on huvitatud vene või mõne muu keele praktiseerimisest, mida te räägite, tuleb selline suhtlus teile mõlemale kasuks.
- Vaadake emakeelena kõnelejate näoilmeid ja suu liigutusi, kui nad teiega räägivad. Häälduse parandamiseks korrake pärast neid.
- Paluge teisel inimesel teid peatada ja parandada vead häälduses ja sõnavalikus. See aitab teil parandada.
Nõuanne: pöörake tähelepanu ka prantsuse keelt kõnelejate kehakeelele. Isegi kui teile tundub, et sellel pole kõnega mingit pistmist, saate häälestuda õigele mõtteviisile ja parandada oma hääldust.
2 Vestluse alustamiseks kasutage tavalisi fraase. Kui kohtute, saate seda alati inimesele öelda bonjour või tervituskuid see pole kõige sobivam viis vestluse alustamiseks. Mõtle, kuidas vestlus areneks, kui võõras inimene tuleks sinu juurde ja ütleks lihtsalt tere. Harjutage prantsuse keeles väikest vestlust ja muid lihtsaid viise elava vestluse alustamiseks. Näited:
- C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("Siin on väga tore. See on minu esimene kord siin, kas pole?")
- Ahhh, komme il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? ("Kui mõnus on õues. Lõpuks päike! Väga mugav, kas nõustute?")
- ’Bonjour, se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Tere, ma arvan, et oleme teiega juba kohtunud. Olen sageli siin ja olen kindel, et näen teid mitte esimest korda").
3 Esitage lihtsaid küsimusi. Võib -olla teate juba, et fraasid ce que või ce qu'il tuleks kasutada küsimustes. Emakeelena kõnelejad kombineerivad neid sõnu sageli, mille tulemuseks on ce ei hääldata eraldi. Ühendage need fraasid, et muuta oma prantsuse kõne loomulikumaks.
- Näiteks fraas qu'est-ce que c'est tuleks hääldada nagu qu'est "skyo" c'est.
- Asesõnades il või elle saate heli välja jätta l... Näiteks fraas qu'est-ce q'il fait võib hääldada nagu qu'est "ski" fait.
4 Kasutage fraase, mis liigutavad vestlust edasi. Venekeelsete vestluste ajal kasutavad inimesed tavalisi fraase nagu "tõesti" või "ei saa olla". Need näitavad teie tähelepanu ja motiveerivad teist inimest jätkama. Jäta meelde mõned neist prantsuse keele fraasidest:
- Ça va de soi ("On ütlematagi selge");
- See on ça? ("Kas tõesti?");
- Ah hea? ("Kas tõesti?");
- Mais oui ("Kahtlemata") või ben oui ("Nojah");
- Mais mitte ("Kindlasti mitte") või ben non ("Oh ei").
5 Korda vestluspartneri sõnu. Kui korrata emakeelena kõneleja äsja öeldud sõnu, saab ta aru, et kuulasite hoolikalt ja mõistsite kõike. See annab teile ka võimaluse natuke harjutada, ilma et peaksite oma fraasi üles ehitama, jättes samal ajal meelde grammatika ja õigeid sõnavalikuid.
- Näiteks ütles teie vestluskaaslane: "Je viens de Paris, et toi?" ("Ma olen Pariisist, kas teie?") Teil on vastamiseks mitu võimalust. Niisiis, kui olete Venemaalt, võite lihtsalt öelda „Je viens de Russie”. Aga kui soovite kasutada kordamismeetodit, siis öelge: „Oh! Tu viens de Paris? See on hea. Je viens de Russie "(" Oh! Kas olete Pariisist? Kui suurepärane. Ja ma olen Venemaalt ").
6 Kasutage õiget sõna otsides prantsuse parasiitsõnu. Venekeelsetes vestlustes kasutate tõenäoliselt sõnu-parasiite nagu “tähendab”, “nii-öelda”, “lühidalt”. Prantsuse keel pole erinev. Kui kasutate parasiitlikke prantsuse sõnu, on teie kõne vähem sarnane õpikust meelde jäetud fraasidega ja hakkate oma mõtteid üles ehitama prantsuse keeles. Parasiitide sõnade näited:
- Alors... See on samaväärne vene sõnaga "nii", mida saab kasutada jaatavates või negatiivsetes konstruktsioonides.
- Quoi... Sõna tõlgitakse sõna otseses mõttes "mida", kuid prantslased kasutavad sellist parasiitsõna nagu vene keel "tead" või "näed". Kas sa oled? kasutatakse "saate aru".
- Eeh... See heli sarnaneb vene "hmm" -ga.
- Bon... Sõna sarnaneb vene „heaga“ ja seda võib kasutada nii jaatavas kui ka negatiivses konstruktsioonis. Väljend Eh bien kasutatakse vene keeles "hästi".

3. meetod 3 -st: kuidas oma mõtteid enesekindlalt väljendada

1 Lugege prantsuse raamatuid ja veebisaidi tekste valjusti. Ettelugemine aitab teil prantsuse keelt harjutada, muretsemata sõnade valimise või grammatikareeglite järgimise pärast. Raamatud ja artiklid Internetis aitavad teil paremini mõista ka emakeelsete inimeste igapäevaseid vestlusi.
- Prantsuse e-raamatuid saab Internetist tasuta leida. Parim on mitte kasutada klassikalisi teoseid, kuna need ei aita teil kaasaegse keele tunnetada. Alustage saitide ja ajaveebidega uudiste ja artiklitega populaarkultuuri kohta.
Nõuanne: salvestage ennast ja kuulake valjusti lugedes. Oma hääle salvestuse kuulamine võib olla keeruline ja mõnikord piinlik, kuid see aitab teil tuvastada hääldusvigu.
2 Olge rahulik ja enesekindel, kui teete vigu. Alguses räägite tõenäoliselt vigadega. See on uute asjade õppimise loomulik aspekt. Nõustuge sellega, et teete vigu ja emakeelena kõnelejad võivad teid valesti mõista. Selle asemel, et oma aktsendi pärast vabandada, proovige anda endast parim, et aidata teisel inimesel teie kõnest paremini aru saada.
- Pidage meeles, et kõik räägivad aktsendiga. Pidage meeles, kui armas võib kõlada võõra aktsendiga ladus vene kõne. Nii kõlab teie kõne prantslastele.
- Nagu ka teiste keelte puhul, on ka prantsuse keeles erinevaid aktsente. Mõnikord on lihtsam õppida aktsenti, mis on lähedane teie emakeelele, kui Pariisi prantsuse keelt, mida tavaliselt õpikutest leiate. Näiteks sobib teile rahulikult Provence'i aktsent. Leidke parim võimalus oma keeleõppe kindlustunde suurendamiseks.
3 Laulage koos prantsuse lauludega. Kordamine ja muusikaline rütm muudavad meeldejätmise lihtsamaks ning lisaks saate oma sõnavara laiendada, mõistes, kuidas sõnu kontekstis kasutatakse. Laulud õpetavad teid mõistma, kuidas emakeelena kõnelejad oma mõtteid väljendavad.
- Kui saate prantsuse keelt lugeda, leidke laulusõnad ja lugege kuulamise ajal. See parandab teie lugemisoskust ja õpib ka nööre märkama ja tähti vaigistama.
- Ärge muretsege, kui te sõnadest või üksikutest sõnadest aru ei saa - korrake lihtsalt helisid pärast esinejat. Aja jooksul selgub sõnade tähendus, kuid praegu saate oma hääldust harjutada.
4 Lõpetage prantsuse fraaside tõlkimine oma emakeelde. Prantsuse keel on eraldi iseseisev keel, millel on oma sõnad ja väljendid, millel pole alati üheselt mõistetavat ja täpset tõlget. Harjutage oma mõtlemist prantsuse keeles, et õppida enesekindlalt prantsuse keelt rääkima.
- Fraaside tõlkimine oma keelde mitte ainult ei aeglusta mõtlemisprotsessi, vaid raskendab ka vestluse pidamise ülesannet, piirab sõnavara ja prantsuse keele üldist mõistmist.

Näpunäiteid

Parimate tulemuste saavutamiseks on soovitatav igapäevane harjutus, isegi kui seda teha ainult viis minutit päevas. Kasutage oma igapäevastes tegevustes prantsuse keelt. Näiteks saate kodutöid tehes kuulata prantsuse keeles laule.