Sisu

• Astuda
• 1. osa 6-st: Oneesama - vanem õde (äärmiselt viisakas)
• 2. osa 6-st: Oneesan & Neesan - vanem õde (viisakas)
• 3. osa 6-st: Oneechan & Neechan - suur õde (vabaaja)
• 4. osa 6-st: Ane - vanem õde
• 5. osa 6-st: Aneki - õde (mitteametlik)
• 6. osa 6-st: Imouto - väike õde

Jaapani keel on keeruline keel, mille õppimisel on hollandi keelt kõnelevatel inimestel raskusi. Hääldus on keeruline, kuid selle lagunemisel on seda natuke lihtsam õppida. See artikkel käsitleb mis tahes jaapanikeelse sõna "õde" hääldamist.

Astuda

1. Õppige hollandikeelse sõna "õde" erinevaid vorme. Kõiki vorme käsitletakse allpool eraldi.

1. osa 6-st: Oneesama - vanem õde (äärmiselt viisakas)

1. Õpi kõige lugupidavam sõna vanema õe kohta. See on "oneesama". Seda tõlgitakse kui "vanemat õde". Kuid Oneesama pole just igapäevases elus kasutatav sõna. Võib-olla soovite vanema õe ees suure vea pärast vabandust paluda, imetleda teda või olla lihtsalt igas olukorras äärmiselt viisakas - alles siis kasutatakse seda sõna.
2. Lahku. Sõnal on teatud elemendid, millega tuleb arvestada. Jaapani aunimetused (sufiksid, mis näitavad staatust ja austust) on väga olulised. Andke endast parim, et neist aru saada.
   • "O-" See eesliide näitab austust. Muude õe vormide puhul on see valikuline, kuid te ei saa seda vormiga "oneesama" maha jätta, sest ...
   • "-Sama" on jaapani peavoolu kõige lugupidavam aunimetus. See näitab, et kõnelejal on madalam staatus kui inimesel, kelle poole pöördutakse. Jaapani ja hollandi keelde tõlgituna tõlgitakse seda sageli kui "Heer", "Lady" või "Mister". (Seda kasutatakse mõlema soo jaoks)
   • Kui „-sama“ kasutamise ajal „o-“ maha visata, oleks nagu öeldud „Tema Kõrgus, mu kuulus sõber“.
   • "Ne" või "ei" kasutatakse igas jaapanikeelses sõnas "vanem õde".
3. Pange "o" kokk "o" -ni. Siiski peate veenduma, et see on "puhas" o-heli. O-heli ei pruugi lõppeda teise heliga.
4. "-No-" on natuke keerulisem. Võite instinktiivselt öelda midagi sellist nagu ingliskeelne sõna "põlv", kuid hääldus sarnaneb pigem "naabriga". Ainult "i" tekitab jaapani keeles pikka e-heli. Jällegi peate pakkuma puhast "e" heli. Veenduge, et sellega ei kaasneks muud heli. Tea, et "ei" on tegelikult kaks silpi. Hollandi kõnelejana on seda keeruline öelda; proovige neid silmi aeglaselt hääldades plaksutada, et tunnet tunda.
5. -sama 'on lihtsam. Tõenäoliselt näeb see välja nagu see, mida te juba oma peas kuulete. Jaapani "a" hääldatakse nagu "isas". Veenduge veel kord, et muud heli ei oleks. Hoidke see lühike. "Sa-ma".
6. Pange see kokku. Jaapani keelt räägitakse võimalikult väikese intonatsiooniga, nii et proovige mitte rõhutada kõiki silpe. Kui võimalik, proovige kõike üksluiselt hääldada.

2. osa 6-st: Oneesan & Neesan - vanem õde (viisakas)

1. Jagage need kaks.
   • "Oneesan" on viisakam "o-" tõttu.
   • "-San" on lugupidav. Kasutate seda inimestega, kes on teiega sotsiaalselt võrdsed, või inimestega, keda te ei tunne eriti hästi.
2. Hääldage "o-" ja "-no-", nagu eespool kirjeldatud.
3. Öelge "sa". "-Sa-" hääldatakse sõnas "-san" samamoodi nagu "-samas". See on jaapani keele eelis: helid on järjepidevad ega muutu sõnade vahel, välja arvatud mõned erandid. Jaapani heli "n" kõlab hollandi keeles nagu "n". Kuid see võib mõnele inimesele kõlada ka natuke nagu "m".
4. Pange see kokku.

3. osa 6-st: Oneechan & Neechan - suur õde (vabaaja)

1. Lahku.
   • "-Chan" on aunimetus, mida kasutatakse peaaegu ainult naistele. See on mitteametlik, sõbralik ja isegi meeldiv aunimetus, mida saab kasutada väikese lapsega rääkides, või koolitüdruk saab seda kasutada oma lähedaste sõprade peal.
   • Austav "o-" koos sõbraliku "-chaniga" viitab ametlikule imetlustundele.
2. Öelge sõna. "O-", "-no-", "n" ja "a" hääldus on sama, mis ülalpool. Heli "ch" on sama mis hollandi keeles.
3. Pange see kokku.

4. osa 6-st: Ane - vanem õde

1. Õpi sõna vanema õe jaoks: "Ane". See saab natuke teistmoodi. Seni arutatud vorme kasutatakse teie õe pöördumiseks. "Ane" kasutatakse siis, kui te "räägite" oma vanemast õest.
   • Tea, et sõna "-ne-" kasutatakse sageli sõnades "vanem õde".
2. Avaldus on sama, mis ülal.

5. osa 6-st: Aneki - õde (mitteametlik)

1. Kasutage seda vormingut väga mitteametlike vestluste jaoks. See on släng ka tänavajõugu naisliikme jaoks, aga see on teine ​​lugu.
   • "Ane" hääldatakse samamoodi nagu eespool.
   • "Ki" kõlab inglise keeles nagu "võti". Kuid ärge venitage "silmade" heli. Kui lühike, nagu juba eespool märgitud.
2. Pange see kokku. Ütle Aneki.

6. osa 6-st: Imouto - väike õde

1. Kasutage sõna "väike õde" sõnana "Imouto". Tavaliselt pöörduvad vanemad õed-vennad noorema õe poole selle nimega, nii et pole vaja enam sõnu "väike õde".
   • Ärge lisage lõppu aunimetusi "-chan" ja "-kun". Neid kasutatakse "imoutoga" ainult siis, kui olete põse ja vaatate õde ülevalt alla.
   • Kellegi teise väikesele õele viidates lisage "-san".
   • "-Ou-" tähistab kahekordset "o" heli, nagu "e" heli kohal "ei".
   • "I" ja "o" hääldatakse nagu eespool. Helid "m" ja "t" on samad mis inglise keeles.
2. Pange see kokku.