Sisu

• Astuda
• 1. meetod 2-st: öelge õnnitlusi
• 2. meetod 2-st: õnnitluste variatsioonid
• Näpunäited

Keegi prantsuse keeles õnnitlemine pole keerulisem kui hollandi keeles, kui tead õigeid sõnu. Keele sujuv rääkimine tähendab aga enamat kui lihtsalt iga sõna ütlemist. Õnneks ei pea prantsuse keeles "Soojalt" ütlemiseks palju pähe õppima. Enamik tõlkeid on peaaegu sõna otseses mõttes.

Astuda

1. meetod 2-st: öelge õnnitlusi

1. Prantsuse sõna "palju õnne" on poolitused. Saate kasutada "poolicitations" prantsuse keeles samamoodi kui inglise keeles, öeldes seda lihtsalt pärast seda, kui keegi teile häid uudiseid räägib.
   • "Ma võitsin mängu!" Ütles ta. "Palju õnne!" Vastasin.
   • ’J'ai aja matši! Il a see. Felicitations! "J" ai répondu.
2. Siit saate teada, kuidas õigesti hääldada "poolicitations". Felicitations hääldatakse: feh-lies-ie-ta-sie-on "." Prantsuse keeles räägitakse harva sõna viimast tähte, nii et te ei kuule seda öeldes "s". Pidage meeles, et "i" kõlab prantsuse keeles nagu pikk "st", nagu hollandikeelses sõnas "see". Sulgege sõna ninaga "sees".
   • Alternatiivne hääldus on: Felliecy-Tasieyon
   • Kuulake prantsuse keelt emakeelena kõnelevat inimest, kes aitab teil hääldust õppida.
3. Õnnitlege kedagi sündmuse või õnnestumise puhul, lisades sõna "valama". Kellegi õnnitlemiseks eelseisva pulma-aastapäeva puhul kasutage „poolicitations pour“. See on samaväärne tekstiga "Õnnitleme teid ____ puhul". Näiteks:
   • "Palju õnne pulmapäeval!" → Félicitations pour votre mariage!
   • "Palju õnne edutamise puhul!" → Félicitations pour ton avancement!
4. Õnnitlege kedagi millegi saavutamisel, lisades sellele sõna "pour + avoir / être". Kui soovite õnnitleda kedagi, kes on midagi õigesti teinud, näiteks võitnud konkursi, peate lisama verbi avoir või être. Kumb neist kahest sõltub sellest, kas verb on transitiivne (avoir) või intransitiivne (être). Siit leiate täieliku intransitiivsete verbide loendi ja selles loendis mitte olevad verbid kasutavad avoir. Verbi minevik (näiteks "võida") tuleb pärast seda.
   • "Palju õnne mängu võitmise puhul!" → Félicitations pour avoir gagné le match.
   • "Palju õnne ohutu saabumise puhul!" → Félicitations pour être arrivé sain et sauf.
   • Kui teil on kahtlusi, siis teadke, millal verbi konjugeerimiseks kasutada minevikku (passé compose).Kui passé koostamisel kasutatakse verbi "être", siis kasutate seda ka siin.
   • Intransitiivsed tegusõnad on tegusõnad, millel on üldiselt midagi pistmist liikumisega.

2. meetod 2-st: õnnitluste variatsioonid

1. Õppige teisi fraase, et kohandada oma õnnitlusi konkreetsete komplimentide järgi. Kui "pooleldused" sobivad erinevates olukordades, siis aeg-ajalt vajate midagi täpsemat.
   • "Hästi tehtud / töö" → Bon Travail!
   • "Edu / palju õnne" (mõlemat saab kasutada) → Bonne tagasipöördumiskoht.
   • Minu kiidusõnad ____ "→" Addressez tous mes komplimentidele à ____ "
2. Kasutage verbivormi "õnnitlemiseks", nagu hollandi keeles. See on sama, mis "Ta õnnitleb teid". Õnneks pole tõlkimine nii keeruline. "Félicitations" tähendab õnnitlusi ja "féliciter" tähendab "õnnitlusi". Pidage meeles, et prantsuse keeles peab õnnitletava inimese teema verbi ees olema, vastupidiselt hollandi keelele. Seega:
   • "Ma tahan teid õnnitleda." → "Je veux vous féliciter."
   • "President õnnitleb teda." → "Le Président le félicite".
   • Õnnitluste täpsemaks muutmiseks lisage sõna "vala": "Nad õnnitlevad teid teie võitude puhul" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. Ametlike õnnitluste asemel kasutage slängi või idiomaatilisi väljendeid. Täpselt nagu inglise keeles, saate slängiterminite abil öelda kellelegi, et olete selle inimese üle uhke. See annab teile veidi rohkem võimalusi, selle asemel, et alati öelda "poolicitations".
   • Täpselt nagu hollandi keeles, annab ka „Bravo!“ Entusiasmi ülesande osas, mille olete hästi teinud.
   • "Müts maha" asemel kasutatakse "Chapeau", mis tõlgitakse lõdvalt hollandi keelde tõlkes "müts". See võib aga kõlada veidi vanamoodsalt.

Näpunäited

• Häälduse kontrollimiseks kuulake prantsuse keelt kõnelejat.
• Parim viis idiomaatiliste väljendite õppimiseks (nagu slängis) on minna puhkama prantsuse keelt kõnelevasse riiki.