Sisu

• Sammud
• Osa 1 /3: valige lõpule õige välimus
• Osa 2/3: tuvastage adressaat
• Osa 3/3: määrake oma kirja toon

Suheldes keeles, mis ei ole teie emakeel, võib teil tekkida mõningaid probleeme, eriti kui see puudutab kirjalikke väljendeid.Kui kirjutate kirja, on väga oluline teada, kuidas seda alustada, sest just kirja algus näitab teie suhtumist keelekultuuri ja põhireeglite tundmist. Õigeks saamine on sama oluline kui selle alustamine. Saksa keeles, nagu ka inglise keeles, on kirja täitmisel mitu reeglit. Selles artiklis räägime teile neist rohkem.

Sammud

Osa 1 /3: valige lõpule õige välimus

1. 1 Pärast põhiosa peate lugeja sõbralikult või viisakalt viimase osa juurde juhatama. Näiteks võite tänada adressaati teile antud aja eest või anda neile teada, et ootate vastust (ametliku kirja saamiseks). Võime öelda, et jäite vahele (mitteametliku kirja jaoks). Allpool on toodud mõned näited kirja täitmise kohta. Pidage meeles, et kolm esimest näidet on mõeldud ametlikuks kirjutamiseks ja kolm viimast mitteametlikuks.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Ette tänades).
   • Ich würde mich freuen, kiilas von Ihnen zu hören (ootan huviga)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (aitan hea meelega, kui vajate lisateavet)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (ootan huviga).
   • Bitte antworte mir bald (Palun vastake nii hästi kui oskate).
   • Melde dich kiilas (võtke minuga ühendust, kui saate).
2. 2 Kui kirjutate ametlikku kirja, valige ametlik lõpp. Siin on kõige sagedamini kasutatavad. :
   • Hochachtungsvoll (parimate soovidega)
   • Mit besten Grüßen (parimate soovidega)
   • Mitmed freundlichen Empfehlungen (sõbralike komplimentidega)
   • Freundliche Grüße (Lugupidamisega)
3. 3 Juhuslikuma kirjavahetuse (kuid siiski ametliku kirja) jaoks on veel mõned lõpplaused. Viimast nelja võib pidada "peaaegu mitteametlikuks".
   • Freundliche Grüße (heade soovidega)
   • Mit herzlichen Grüßen (siirad soovid)
   • Herzliche Grüße (siirad soovid)
   • Ich drück Dich (kallistus)
   • Alles Liebe (kõike head teile)
   • Bis kiilas (näeme varsti / räägime / kirjutame tagasi)
   • Ich vermisse Dich (kadunud)
4. 4 Pärast viimast osa kirjutage oma nimi. Jääb üle vaid kirja uuesti üle vaadata ja saata! Edu!

Osa 2/3: tuvastage adressaat

1. 1 Peate teadma saaja ligikaudset vanust. Väljendid võivad adressaatide eri vanuses olla erinevad. Näiteks peaks kiri vanema põlvkonna adressaadile olema ametlikum. Noorema põlvkonna sihtmärgi puhul saab kasutada rohkem vestlusstiili.
   • 60 -aastastel ja vanematel adressaatidel on parem kirjutada isegi mitteametlikud kirjad ametlikus stiilis.
2. 2 Mõelge, kui palju inimesi teie kirja loeb. Saate kirjutada ainult ühele inimesele või inimrühmale. See on oluline mitte ainult kirja põhiosa ehitamiseks, vaid ka lõpu õigeks kujundamiseks.
3. 3 Peate olema teadlik sellest, kui hästi aadress saksa keelt räägib. Viimane osa võib olla raskem, kui saaja on saaja emakeel või kui saaja oskab keelt hästi. Aga kui adressaat räägib keelt algtasemel, on parem korraldada lõpp selgelt ja lühidalt.

Osa 3/3: määrake oma kirja toon

1. 1 Otsustage, millist kirja kirjutate: ametlik või mitteametlik. Kui kirjutate kellelegi, keda te palju ei tea või üldse ei tea, peaks kiri olema ametlik. Oluline on seda meeles pidada mitte ainult põhiosa, vaid ka lõpposa kujundamisel.
   • Ametlikku stiili kasutatakse siis, kui kirjutate oma ülemusele, kolleegile, organisatsiooni direktorile või kõigile, keda te hästi ei tunne.
2. 2 Mõelge, kas kiri on mitteametlik. Kas kirjutate oma parimale sõbrale või emale? Siis peaks teie kiri muidugi olema mitteametlik.
   • Mitteametliku kirja saajad võivad olla sõbrad, pereliikmed ja kõik, kellega te hästi suhtlete.
3. 3 Kui olete otsustanud, millist kirja kirjutate, peate otsustama formaalsuse astme üle. Lihtsamalt öeldes sisaldab kiri ülemustele ja kiri presidendile erinevaid sõnu ja fraase. Ja kiri heale sõbrale lõpeb teisiti kui kiri emale või isale.