Sisu

• Sammud
• Märge

Pärast artikli otsimist otsustate, et soovite selle oma keelde tõlkida.

Sammud

1. meetod 2-st: enne alustamist

1. 

   Logi sisse (logi sisse) / registreeri (loo konto) konto Vikipeedias. Pange tähele, et postitusi saate luua alles pärast sisselogimist.

2. 

   
   
   Pühendatud teadustööle. Siit saate teada, kuidas Vikipeedias lehti redigeerida, ja lugege 5 toimimise alust. reklaam

2. meetod 2-st: alustage tõlkimist

1. 

   Leidke artikkel, mida tõlkida. Näiteks otsitakse ingliskeelsest Vikipeediast artikleid, millel pole linke vietnami tõlgetele. Vikipeedia on loonud tööriista, mille leiate siit, et hõlbustada artiklite leidmist ilma tõlklehtedeta.

2. 

   
   
   Alustage tõlkimist. Vältige ebatäpseid tõlketööriistu nagu Google. Google'i tõlke tööriista kasutatakse väikeste sõnade, mitte tervete artiklite tõlkimiseks. Kui loodate sellistele tõlkevahenditele, lõpetage tõlkimine.
   • Laadige alla algartikli lähtekood, kopeerige ja kleepige need postituse vastavatesse kohtadesse. See aitab teil saada selgeid viiteid.
   • Tõlkimiseks minge soovitud keeles Vikipeediasse ja looge artikkel (tavapärasel viisil) ning lisage sellele oma tõlge.

3. 

   
   
   Salvesta muudatused. Kui olete oma artiklisse tõlke lisanud (Wikipedia lehel muus keeles), salvestage oma muudatused. Kirjutage muudetud kokkuvõttesse, et olete selle artikli tõlkinud ingliskeelsest artiklist (või muust keelest, mida tõlgite).

4. 

   Lisage kategooria link ingliskeelsele versioonile. Kirjutage kaks nurksulgu, keelekood ja artikkel emakeeles. See on CC BY-SA litsentsi alusel kohustuslik nõue. reklaam

Märge

1. ↑ https://et.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://et.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help