Sisu

• Sammud

Kõige otsesem viis itaalia keeles "palju õnne sünnipäevaks" öelda on "buon compleanno", kuid siiski on palju õnne sünnipäevaks. Pealegi soovite tutvuda ka tavaliste lausetega, mida sünnipäeval ja sünnipäeva laulul sageli itaalia keeles öeldakse.

Sammud

1. osa 3-st: Palju õnne sünnipäevaks

1. 

   Öelge "buon compleanno!"See on kõige otsem viis öelda" palju õnne sünnipäevaks "itaalia keeles ja see fraas tähendab tõesti" palju õnne sünnipäevaks ".
   • Buon tähendab "kena" ja compleanno on "sünnipäev.
   • Kogu lause hääldus on: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Palju õnne fraasiga "tanti auguri!"Seda lauset ei tõlgita kui" õnne sünnipäevaks ". Tegelikult sõna" sünnipäev "(compleanno) itaalia keeles seda lauset ei esine. Sellegipoolest tähendab see lause "parimaid soove" ja on itaalia keeles levinud väljend, kui soovite kedagi sünnipäeva puhul õnnitleda.
   • Tanti tähendab "palju" ja auguri on nimisõna mitmuse vorm augurio, mis tähendab "tervitused". Kogu see lause tähendab "paljusid soove".
   • Selle lause hääldus on: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Proovige kasutada "cento di questi giorni!"Siin on veel üks itaaliakeelne lause, mille abil saate oma sünnipäeva soovida ilma sünnipäeva mainimata. Tegelikult on see lause mõeldud soovima kellelegi veel 100 või sada aastat vana.
   • Cento tähendab "sada", mine tähendab "of", questi tähendab "neid" ja giorni on "kuupäev" mitmuses. Otsetõlkes: "Selliseid kordi on veel 100 korda!"
   • Hääldage kogu lause järgmiselt: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Pange tähele, et saate seda lauset lühendada "cent’anni", mis tähendab "veel 100 aastat!"
     • Lühendatud lause hääldus on: chehn-tah-nee
   reklaam

2. osa 3-st: mõned sünnipäeva sõnad

1. 

   
   
   Tervitused otse "festeggiato."See itaaliakeelne sõna on samaväärne mõistega" sünnipäevalaps "või" sünnipäeva tüdruk. "Kuid sõna otseses mõttes tõlgitud kui" sünnipäeva poiss ".
   • Alates festeggiato on võetud verbidest festeggiare, mis tähendab "tähistada".
   • Selle sõna hääldus on: feh-steh-jia-toh

2. 

   Küsige sünnipäeva inimese vanust küsimusega "quanti anni hai?"See on kaudne viis oma vanuse küsimiseks ja küsimus ei tähenda" kui vana sa oled? " Selle asemel on sellel pehmem tähendus, mida kasutatakse sünnipäevalase küsimiseks "mis see sünnipäev on?"
   • Quanti tähendab "kui palju", anni on "aasta" mitmuses ja kaks on "jah" ainsuse teise isiku kujul.
   • Selle küsimuse hääldus on: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Öelge keegi suur lause "essere avanti con gli anni". See lause tähendab tegelikult kedagi, kes on "vananenud", kuid kasutate seda komplimendina vihjates, et inimene on vanem ja parem.
   • Essere tähendab "saama", avanti tähendab "enne", laps on "koos", gli on nagu ingliskeelne artikkel "the" ja anni tähendab mitmuse kujul "aasta". Kokkuvõttes tähendab see lause "vananemiseks enne vanust" või kaudselt "kasvama".
   • Selle lause hääldus on: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Kuuluta oma sünnipäev, öeldes "oggi compio gli anni". Selle lausega ütlete te kaudselt "täna on minu sünnipäev", kuid tõlgite sõna otseses mõttes kui "täna lõpetasin vana aasta".
   • Oggi on "täna", compio tähendab "täielik" - jagatakse ainsuse esimese isiku verbiga sobilik, gli on ingliskeelne artikkel "the" ja anni on aasta mitmuses.
   • Selle lause hääldus on: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Paljastage oma vanus sõnaga "sto per compiere ___ anni". Kasutate seda lauset sageli öeldes, et saate uueks ajastuks (pange vanused tühjaks), kuid see lause on nooremate inimeste seas tavalisem kui eakate inimeste seas. Selle lause otsene tähendus on "ma just lõpetasin (number) viis"
   • Vanuse märkimiseks lisage lihtsalt ruumi vanusenumber. Näiteks 18-aastaseks saades ütleksite "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto tähendab "mina siis", per tähendab "okei", sobilik tähendab "piisavalt" või "täielik" ja anni on "aasta" mitmuses.
   • Hääldas seda lauset järgmiselt: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   reklaam

3. osa 3-st: Palju õnne sünnipäevalaulu laulmine

1. 

   Kasutage sama viisi. Ehkki sõnad on erinevad, saate siiski laulda "Palju õnne sünnipäevaks" itaalia keeles sama skaalaga kui ingliskeelne laul.

2. 

   Laulge paar korda "tanti auguri". Filmi "Palju õnne sünnipäeva" kõige populaarsemates laulusõnades ei mainita tavaliselt sünnipäevi. Tavalistes laulusõnades kasutate "palju õnne sünnipäevaks" asemel kaudset fraasi "paljude heade soovidega".
   • Selle lause järel on "te" (tee ah), mis tähendab "kuni sinuni".
   • Laulusõnad on:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (sünnipäeva inimese nimi),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Võib asendada "buon compleanno" -ga. Ehkki seda pole palju kasutatud, võite ingliskeelsete standardsete laulusõnade asemel kasutada otse fraasi "palju õnne sünnipäevaks".
   • Nagu ka "tanti auguri" puhul, peate lisama "te" (tee ah), mis tähendab iga lause järel "kuni sinuni".
   • Selle versiooni korral on laulusõnad järgmised:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (sünnipäeva inimese nimi),
     • Buon compleanno a te!
   reklaam