Sisu

• Sammud
• Meetod 1 /3: pühade tervitused
• Meetod 2/3: sünnipäevadest rääkimine
• Meetod 3 /3: Tervituslaul

Kõige ilmsem viis öelda "palju õnne sünnipäevaks" itaalia keeles on öelda "buonplementanno". Siiski on oma soovide väljendamiseks tegelikult mitmeid levinud väljendeid. Võite vaadata ka teisi sünnipäevafraase ja sünnipäevalaulu itaaliakeelset versiooni.

Sammud

Meetod 1 /3: pühade tervitused

1. 1 Hüüatage "buon completeanno!". See on kõige selgem viis öelda itaalia keeles" palju õnne sünnipäevaks ". Väljend tähendab sõna otseses mõttes" head sünnipäeva ".
   • Buon tähendab "hea" ja täielik - "sünnipäev
   • Kogu fraasi hääldatakse järgmiselt: buon com-ple-a-nyo
2. 2 Soovin "tanti auguri!See väljend ei tähenda "palju õnne sünnipäevaks". Tegelikult on itaaliakeelne sõna "sünnipäev" (täielik) ei esine selles fraasis üldse. Sellest hoolimata on see väljend, mis tähendab "parimaid soove", Itaalias populaarne viis oma poolehoiu avaldamiseks kellelegi, kellel on sünnipäev.
   • Tanti tähendab "palju" ja auguri nimisõna mitmus augurio, "soov". Fraas tõlgitakse sõna otseses mõttes kui "palju soove".
   • Hääldatud järgmiselt: tan-ti au-gu-ri
3. 3 Proovige "cento di questi giorni!". See on veel üks itaaliakeelne väljend, mille abil saate õnnitleda inimest ilma sünnipäeva konkreetselt mainimata. Tegelikult soovite poisile või tüdrukule 100 -aastast sünnipäeva või lihtsalt pikka iga.
   • Cento tähendab "sada", di tähistab genitiivi (nt "of" inglise keeles), questi tõlgitakse kui "need" ja giorni - "päevad". Sõna otseses mõttes kõlab see nagu "sada sellist päeva!"
   • Hääldatud järgmiselt: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Pange tähele, et fraasi võib lühendada ka "cent'anni" või "sada aastat!"
     • Seda variatsiooni hääldatakse järgmiselt: fien-ta-ni

Meetod 2/3: sünnipäevadest rääkimine

1. 1 Saatke oma soovid aadressile "festeggiato". Selle itaaliakeelse termini kasutamine võrduks nimega "sünnipäevalaps" või "sünnipäevalaps". Sõna otseses tõlkes - "tähistamine".
   • Sõna festeggiato pärineb tegusõnast "tähistama" (festeggiare).
   • Hääldatud järgmiselt: fe-ste-gia midagi
2. 2 Küsige inimeselt tema vanust: "quanti anni hai?" See on vältimatu viis välja selgitada, kui vana ta on. Küsimus ei tähenda konkreetselt "kui vana sa oled?" Pigem on see viisakas uudishimu poisi või tüdruku suhtes: "kui vana sa oled?"
   • Quanti tähendab "kui palju" anni - "aastat" ja hei - see on tegusõna "omama" teises isikus, ainsuses (sarnaselt inglise tegusõnaga "on").
   • Hääldatud järgmiselt: quan-ti a-ei ah
3. 3 Kirjeldage vanadust fraasiga "essere avanti con gli anni". Üldiselt tähendab see seda, et keegi on "aastate pärast".Saate seda kasutada komplimendina, rõhutades, et inimene mitte ainult ei vanane, vaid on ka targem.
   • Essere tähendab "olema" avanti - "ees", con - "koos", gli Kas suletud artikkel (nagu inglise keeles "the") ja anni tõlkes "aastad". Kokkuvõttes tähendab see "aastatega edasi minekut" või sõna otseses mõttes "vanaduses olemist".
   • Hääldatud järgmiselt: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Kuulutage oma sünnipäev välja fraasiga "oggi compio gli anni". Jämedalt öeldes ütlete "täna on minu sünnipäev", kuid täpsemas tõlkes tähendab see "täna olen oma aastad lõpetanud".
   • Oggi tähendab "täna" compio Kas tegusõna vorm on "täielik" (koosviibimine) ainsuse esimeses isikus, gli Kas kindel artikkel (nagu inglise keeles "the") ja anni tõlkes "aastad".
   • Hääldatud järgmiselt: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 Märkige oma vanus väljendiga "sto per compiere ___ anni". Tavaliselt kasutatakse seda fraasi, et öelda, et olete saanud teatud arvu aastaid (täitke tühi koht), kuid see on noorte seas populaarsem kui vanema põlvkonna seas. See tähendab peaaegu sõna otseses mõttes "ma olen (arv) aastat vana".
   • Oma vanuse nimetamiseks täitke fraasis tühi koht. Näiteks kui saate 18 -aastaseks, öelge "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto tähendab "mina" per - "To", koosviibimine - "täita" või "lõpetada" ja anni - "aastat vana".
   • Hääldatud järgmiselt: sada kom-pi-er ____ an-ni kohta

Meetod 3 /3: Tervituslaul

1. 1 Kasutage tuttavat meloodiat. Hoolimata erinevatest sõnadest kõlab laulu "happy birthday" itaaliakeelne versioon nagu ingliskeelne "happy birthday".
2. 2 Laula mitu korda "tanti auguri". Laulu "palju õnne sünnipäevaks" kõige levinumad sõnad ei maini sünnipäeva üldse. Selle asemel kasutatakse esialgse kõla sõnade "palju õnne" asemel fraasi "parimad soovid".
   • Lisage "te" (ja sina), mis tähendab "sina / sina".
   • Laulusõnad on järgmised:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (NAME),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Proovige see asendada sõnaga „buon completeanno”. Ja kuigi seda ei kasutata sageli, siis tegelikult võite minna ja panna konkreetse "palju õnne sünnipäevaks" nagu tavalises ingliskeelses versioonis.
   • Ja nagu versioonis fraasiga "tanti auguri", peate lisama "te" (ja sina), mis tähendab "sina / sina".
   • Selles variandis on sõnad järgmised:
     • Täielik teenus,
     • Täielik teenus,
     • Buon lõpetas (NAME),
     • Buon completeanno a te!